E mi hisogna per la vergogna tacere

4. . .. , il dottore, il quale per suo honore piu non potera convenirlo in ragione..,.

Si la scène des bohémiens n'a pas été amenée par celle qui se joue entre l'astrologue et les femmes, peut-être faut-il y reconnaître aussi l'influence •d'un dialogue italien entre bohémiens [Zingarescfia) *.

Enfin, si l'on peut supposer avec raison que le poète de Lucerne, en composant son Jeu de nouvel un, a subi l'influence italienne, la transformation des caractères du valet d'écurie et de l'homme de loi, précédemment discutée et absolument dénuée de raison d'être, s'explique dès lors de la façon la plus simple.

1. Cf. Klein, Geschichte des J)ramas [Histoire du Drame], IV, p. 239.