I. — Xje Henno de Reuchlin

Ici, il faut avant tout faire observer que Reuchlin^ en raison de son séjour assez long et assez fréquent dans les villes de Paris (1473), Orléans (1478) et Poitiers (1481), put facilement trouver l'occasion de voir représenter Patelin. Parmentier cependant (p. 9 et 29) n'admet pas ce point de vue , mais se contente de dire : « La farce de Pat[h]elin n'a été « faite ni à Poitiers ni par Blanchet » ; ce dernier point, parce que : «L'erreur est que Reuchlin aurait « pris l'idée de sa comédie dans ses relations avec « Blanchet à Poitiers *. » Mais, on le sait , Blanchet n'est pas le seul écrivain mis en question comme auteur du Patelin: indépendamment de lui, on nomme encore Villon , Antoine de la Sal[l]e et plusieurs autres '.

1. Cette erreur est suggérée à Parmentier par Delandinb (p. 8), par Jacob, qui a essayé de prouver ses assertions {op, cit.f p. 6-9), et par Geioer {op. cet., p. 82).

2. Cf. Génin (p. 3-38); Jacob (p. 4-6); en outre Ganderax, La vraie farce de P. P. (Revtte des Deux Mondes, 1881, XLVl, p. 694) ; FouRNiER (op. cit. , p. 86) ; Maonin, Journal des iSavants^ 1855 (p. 726-730) et 1856 (p. 70-77).

Dans son parallèle assez étendu entre le Henno de Reuchlin et la Farce de Patelin, M. Schaumburg nous montre clairement que beaucoup des traits qui se rencontrent dans le dessin des caractères de la Farce, ont été marqués dans le Henno , quoique parfois en dehors des mêmes personnages. Cela fait déjà conclure à une étude détaillée de Idi Farce [par Reuchlin]. On peut enfin considérer que les deux pièces ont, en plusieurs passages, exactement le même sens littéral. Ainsi, par exemple, dans la scène où le Valet sollicite TAvocat :

Patelin : Donc auras-tu [ta] cause bonne,

[Êdit. GÉNiN,v, 1127].

Petrucius : Ta cause est bonne *...

Patelin : .., Ilest temps qiceje m'en aille.

Petrucius : Il faut à toute force que faille là-bas *. Patelin : Je tiens que le juge est assis.

Petrucius : Entroiis ici : le juge siège au tribunal • .

On est donc à peu près en droit de soutenir que Reuchlin a eu entre les mains le Patelin imprimé :