Karl Gœdeke, Every man, p

le texte qu'il avait sous les yeux. Des idées abstraites, d'une nature étrange, sont négligées; des maximes générales, supprimées. Il manque ainsi, par exemple :

Petrucius : Lafortmie, arbitre [des succès et] des revers^,..

Elsa : J'ai voulu [les] unir, comme les saints commandements l'autorisent, [mairimonialement']; mais, hélas ! la fortune, maîtresse absolue des destinées mortelles ^ . .

Souvent, pour le besoin de la rime, il se laisse entraîner à des longueurs. Je cite d'après Keller {op. cit.) :

Dromo : Un homme expert dans les lois... je t'en prie, aie enfin pitié de moi. (Ajouté) '.

— Le même me cite en justice et m'accuse d'être un voleur. (Ajouté)*.