Dromo • Ein Erfamer der. gesetz

Ich bit, erbarm dich mein zuletz (Hinzugefûgt).

(IV, I, p. 139, V. 19-20.)

4. Berselb mich fordert fàr gericht Und mich fur einen Dieb anspricht (Hinzugefûgt). ^

(IV, I, p. 139, V. 29-30.) ]

•-K^ii'

Greta : Ahl mon cher, quoi qu'il puisse farri^ ver de fâcheux, rends à Dromon tes donnes grâces. (Ajouté) *.

Il évite les questions et les réponses brèves. Il a aussi une prédilection marquée pour les monologues. Ainsi, non seulement celui du valet (I, m) est allongé d'une manière sensible (Cf. Keller, op. cit., p. 128, V. 9-20), mais encore Danista (III, ii, p. 136, V. 14-19) et Petrucius (IV, i et V, i) en ont de semblables à débiter (p. 139, v. 10-14 et p. 146, V. 17-20).

Il lui importe peu de dénaturer le sens d*un vers :

Elsa [dans Reuchlin] : ... Je vais y aller; 7non

mari ne sortira pas de la maison *.

[Dans H. Sachs] : Oui, tout de suite, pendant

que mon mxiri est sorti '.

[Dans Reuchlin] : Greta, tu ne connais pas

les sentiments de tous les hommes*.

[Dans Sachs] : Gred, tu ne sais pas m>on

souci^.