Danista : 0, o, du frummer knecht Dromo

Ein mensch dreyer buchstaben scharf[f!\

Dromo : T^as ist ein mensch dreyer buchstaben f

(Keller, p. 188, V. 19-20 et 24.)

ScHALMACH (dans Wagner) : Voleur! tu recevras tien ce que tu mérites, — Rompelt : Comment m*avez-vous appelé voleur * ?

Dans la scène du tribunal, ce que dit le Juge est remplacé par des inventions de la plus basse platitude. Wagner laisse même échapper des traits essentiels : il ne dit pas (A. I, se. ii) que le paysan veut mettre sa fille en service chez le marchand; il passe la fin de la scène II du second acte , dans laquelle Dromo revient sans argent ni drap , et par conséquent Tallusion à Tamour du valet pour la fille du paysan est tout à fait négligée.

Il est intéressant d'observer que Wagner voulait . dégager de cette pièce , comme moralité , Tobligation de s'abstenir de la perfidie :

Cette pièce indiquera claire^nent que tout homm^

doit éviter la perfidie Ainsi la sainte Écriture

enseigne encore qu'un cœur perfide est un funeste poison.

[Avant-propos sur le sujet de cette Comédie) '.

Ses contemporains semblaient, comme nous le tenons de lui-même, ne pas faire grand cas de son ouvrage :