Alors Piétonneur dit

« Qu'est-ce que les Troupiers- Uniques ont à boire qui puisse leur « suffire aussi abondamment que leur nourriture?; ou est-ce qu'on y «boit de l'eau?»

Alors Sublime répond :

« C'est singulier ce que tu dis là , que Père Universel veuille inviter « chez lui des Rois et des Comtes et d'autres hommes de Gouverne- « ment, et qu'il songe à leur présenter de l'eau à boire! — Je sais, «ma foi! que maint homme va à la Halle-des- Occis , qui, s'il n'y « avait pas là de meilleure réception , croirait payer cher cette eau , « lui qui vient d'endurer les blessures et la fièvre qui ont amené sa « mort ! — Je puis te donner là-dessus d'autres renseignements. La «Chèvre qui est nommée Heidrûne (Compagne de Richesse), se tient «dressée contre la Halle-des- Occis ^ et broute la pousse de l'Arbre « tant renommé , qu'on appelle Lœrad (Illuminé); et, de ses trayons, « coule l'Hydromel dont elle remplit chaque jour le Vase à anse, qui «est si grand que tous les Troupiers- Uniques y trouvent de quoi « boire à satiété. »

112 LA FASníNATION DE GULFT.

Alors Piétonnenr dit :

C'est pour eux une chèvre excessivement commode; et il doit être « prodigieusement excellent l'Arbre dont elle broute. »

Alors Sublime dit :

«Il est encore d'une plus grande importance-, par rapport au Cerf « Eïkthyrnir (Cornu de l'Arbre), qui se tient près de hHalle-des-Occis^ « et broute aux branches de cet arbre ; . et , de ses cornes , il se fait «un si grand écoulement, qu'il se répand dans le Bassin-Bruyant « (norr. Hvergelmir) ; et de là descendent les Eaux qui sont ainsi « nommées : Sîd (Languissante), Vîd (Large), Sekin (Poursuivante), «Mm (Attaquante), Svol (Froide), Gîm/i-ZArd (Belliqueuse) , FiÖrm « (Chargée), /iim6íí/-/Aít/(Murmure-Étourdissant), G//?íí/ (Béante), GÖapul (Pleine-d'abîmes), GOmii/ (Vieille) , Ger-vimul (Pleine-Confu- « sion) ; celles-là coulent près des Habitations des Ases. Il y en a en- « core d'autres , nommées : Thyn (Profonde), Vin (Désir), Thöll (Ra- «mifiée), Holl (Déclive), Grâd (Avide), Gunn-thrâin (Belliqueuse), aNyt (Violente), Nöt (Frémissante), Nonn (Vigoureuse), Hrönn «•(Ondoyante), Fmö (Amie), Veg-svinn (Voyageuse), Thiôd-numa « (Connue du Monde). » (-il)