Alors Piétonnenr dit

« Elle est très-grande la foule des hommes dans la Halle-des-Occis, « de sorte que je suis également persuadé qu' Odinn est un très-grand «Chef, puisqu'il gouverne une si grande armée; mais quel est donc

LES troupiers-uniques; l'iOTNE architecte ; SVADILFARI. 113

«le passe-temps des Troupiers- Uniques , quand ils ne sont pas oc- « cupés à boire ? »

Sublime répond :

« Chaque jour, après qu'ils se sont habillés, ils s'arment et sortent ddans la cour, et se battent et se renversent l'un l'autre; c'est là «leur jeu. Et quand le temps du souper est venu, ils rentrent à «cheval dans la Halle-des- Occis , et s'assoient au festin, ainsi qu'il « est dit ici :

««Tous les Troupiers-Iniques^ dans les Enclos d'Odinn,

««Se battent chaque jour; ««Ils choisissent les victimes^ et quittent à cheval le combat; ««Et ensuite s'assoient réconciliés ensemble.

« Ce que tu as dit est encore vrai , Odinn est grand par lui-même ; « on trouverait beaucoup de preuves de cela. Voici ce qui est énoncé « dans les paroles des Àses eux-mêmes :

«Le Frêne d'Yggdrasill, c'est le premier parmi les arbres,

«Comme Skîdbladnir parmi les navires, « Odin7i parmi les Ases , et Sleipnir parmi les chevaux ,

«Et Bifröst parmi les ponts, «Et Bragi parmi les poètes, et Haute-Braie parmi les faucons,

«Et Garmur parmi les chiens. » (42)