Alors Piétonneur dit
«Il est personnellement très-puissant ce Loki de V Enclos-Extérieur, «bien qu'il use fortement de tromperies et de magie; cependant, ce « qui fait voir qu'il est personnellement puissant, c'est qu'il avait des «hommes de garde, possédant une grande force. — Mais est-ce que « Thôr ne s'est pas revanche de cela? »
Sublime répond :
« On n'ignore pas, lors même qu'on n'est pas un homme de savoir.
i26 LA FASCINATION DE GULFI.
«que Thôr a réparé le mal de l'expédition qui vient d'être racontée; « et il ne demeura pas longtemps chez lui avant de se remettre en « voyage ; c'est ce qu'il fit en si grande hâte, qu'il ne prit avec lui ni (( char , ni boucs , ni compagnie de route. Il sortit de VEnclos-Mi- (Ltoyen sous l'extérieur d'un jeune aventurier; et il vint, un soir, au «crépuscule, chez un lotne nommé Hymir (Ténébreux). Thôr (( resta là , en hôte , pendant la nuit. Puis , à l'aurore , Hymir se leva « et s'apprêta à aller ramer sur mer pour la pêche. Thôr aussi se «leva vite et fut bientôt prêt, et pria Hymir de lui permettre de (( ramer avec lui sur mer. Mais Hymir dit qu'il trouverait en lui peu «d'assistance, puisquiil était de petite taille et une jeunesse, et ««tu «« serais pris de froid, quand je resterais aussi longtemps et aussi loin ««du rivage que de coutume.»» Mais 7%or dit qu'il supporterait bien «de ramer tellement loin du rivage, qu'il serait incertain qui, des «deux, demanderait le premier, à en revenir; et Thôr fut irrité «contre le géant, au point qu'il allait à l'instant lui faire goûter le « Marteau : mais il n'en fit rien , parce qu'alors il se proposa d'éprou- «ver sa force dans une autre place. Il demanda à Hymir ce qu'ils « prendraient pour amorce , et Hymir lui dit de se chercher lui-même «une amorce. Alors Thôr se dirigea vers l'endroit où il voyait un «troupeau de bœufs que possédait Hymir; il saisit le plus grand bœuf «nommé Brise-Ciel (Himin-briotr), et lui arracha la tête qu'il em- « porta à la mer. Hymir avait déjà lancé son embarcation birême. « Thôr entra dans la barque et s'assit dans la cale d'arrière, prit deux « rames et rama ; et il sembla à Hymir que ses rames produisaient un «bon sillage. Hymir ramait sur l'avant, et la course fut poussée rapi- « dément. Hymir dit alors qu'ils étaient arrivés dans les eaux où il avait « coutume de s'arrêter et de prendre des poissons plats. Mais Thôr « déclara qu'il voulait ramer beaucoup plus loin ; et ils firent encore «une traite à rames battantes. Alors Hymir dit qu'ils s'étaient telle- « ment «avancés qu'il serait dangereux de pousser plus loin , à cause «du Serpent de Y Enclos-Mitoyen; mais Thôr déclara qu'il voulait «ramer encore un temps; ce qu'il fit, et Hymir s'en inquiéta beau- « coup. Et quand Thôr eut déposé les rames , il déroula un câble «très-fort, et l'hameçon n'était pas non plus petit ni moins fort. « Thôr attacha ensuite la tête de bœuf à l'hameçon et la jeta par « dessus le bord , et l'hameçon alla au fond ; et il est vrai de dire que, pour lors , Thôr trompa le Serpent de V Enclos-Mitoyen tout autant
