Alors Piétonneur dit

«Est-ce qu'alors il y aura encore quelques Dieux en vie? — y « aura-t-il encore une Terre et un Ciel ?

Sublime répond :

«Une Terre sortira alors de la Mer; et elle est verte et belle ; «les champs, alors, produisent sans être ensemencés. Vidarr (Au- « guste du Large) et Vali (Frappant) vivent , puisque ni la Mer ni la «Flamme de Noirci ne leur ont nui; et ils habitent la Plaine-d'Idi «(Idavöllr), l'endroit oii était, autrefois, VEnclos-des-Ases. Là vien- «nent alors encore les Fils de Thôr^ Courage (Môdi) et Pouvoir « (Magni) , qui y apportent Meunier (Miölnir). Après cela viennent uBaldur et Hodur, de chez Hel: ils sont alors tous assis ensemble «et s'entretiennent, et se rappellent leurs mystères {novv.rûnar), et « discutent sur les événements qui se sont passés antérieurement , « et sur le Serpent de Y Enclos-Mitoyen, et sur le Loup de Fenrir. Ils « trouvent alors dans l'herbe les jetons d'or qu'avaient possédés les « Ases. Voici ce qui est dit ici :

««Vidarr et Vali habitent les Sanctuaires des Dieux « « Quand la Flamme de Noirci sera éteinte :

«« Courage et Pouvoir posséderont Meunier ,

«M Quand le combat de Vingnir sera terminé. »»)

«Et dans l'Endroit nommé Butte-de-Hoddmimir se tiennent, à l'abri « de la Flamme de Noirci, deux humains, Lif (Vie) et Lifthrâsir (Dé- «sir de vie); et ils auront, pour nourriture, les rosées du matin; et « de ces humains proviendra une famille si nombreuse , que le Sé- « jour entier en sera peuplé, ainsi qu'il est dit ici :

i38 LA FASCINATION DE GULFI.

«« Lif et Lifthrâsir se tiendront encore à l'abri

« « Dans la Butte de Hoddmirair ; «« Ils ont les rosées du matin pour leur nourriture ;

«« Et d'eux descendent les générations. »»

«Ce qui doit encore te paraître prodigieux, c'est que ^Sd/ aura mis (( au monde une Fille qui n'est pas moins belle qu'elle-même , et qui «parcourt les sentiers de sa mère , ainsi qu'il est dit ici :

«« Rousse-des-Alfes met au monde une Fille unique,

«« Avant qu'elle soit atteinte par Fenrir; «« Quand les Grandeurs auront péri, cette Vierge

«« Parcourra les chemins de sa mère. »» (49)

«Et maintenant, si tu peux encore adresser d'autres questions, «je ne saurais d'où cela te viendrait; car jamais je n'ai entendu à «personne pousser plus loin le récit sur les destinées du monde; — «jouis donc maintenant de ce que tu as appris.»

54. Après cela Piétonneur entendit un grand fracas , tout autour de lui; et il porta son regard à ses côtés; et lorsqu'il s'examina davantage, le voilà placé dehors dans une plaine déserte; il ne voit plus ni halle, ni ferté. Il passe alors son chemin , et rentre dans son royaume, et raconte les nouvelles qu'il a vues et apprises; et, d'après lui, chacun a raconté, l'un à l'autre, ces histoires. (50)

NUMÉRO (1) (page 77) ; GULFI ET GÂFION. 139