X AVANT-PROPOS

SOUS le nom ^'Ergographe, Tétude de la fatigue a pu être faite sur Thomme et dans toutes les conditions habituelles de l'existence. C'est ainsi qu'avec cet appareil, nousavonspu, M. Abelouset moi, étudier dans le service jdu docteux Charria, les courtes de la fatigué chezîesînaivîaus atteints de lésions des capsules surrénales, et il est hors de doute que, malgré les nombreuses applications faites par les physiologistes de l'école de Turin, il existe un champ largement ouvert daasi'étude des causes j;)hy^gues âtj>67cbiques qui influencent l'énergie du.moJtaur animaL

Nous .avons çharcli^ autaxkt guele {fônle -différent 40Sideux.laqgaeBJefertmet, à tcadure aussi Adôlement que ^possible Je texte italien ; malhâureiiusement nous Avons dû iog^érer des réductions .considérables paur iaire entr^ notée tradociion «dws de cad^e dos .ouvri|gesdeia£iUiothèfiiftdephiloaopbie coalomporaine.

Jln diahars des doaBées i>iB*eHi0at;9liysiolO!eii9aes, leliarcocde M. Jttoeoa, çrof(N)s-BDaft,iUiiiep^ l>liaâ ilenâue.L'iètiideideilafatigiie ttesainrait^i^stâr liimj^tâe ^uxiaipplîofftiûns du tolraiTatokie o« de la JoUiùgue. jLb pédagogie iai)0ffttC0i]yâiaf)piMdireÀ«câtégard«^ 4e siiiiw6DageMetteetttd,>â€^ on j'«8tt^ let ov<ec juste raii^oB, ne potfttétiie oomjM^iBietpar stutte «évité, dans les m J!iieAiXr6.oolaii^e8, Kfia'en étudiant Ja résistanoe de rorgooisme ilpitf tentiBr à toutes Aes

Cflus^ débilillantes qui happent Vanfant et 1» jeune bomme eiïiide dTé'mhidbiu.

qaejwoÊm tmÂrrle ptacàkep lafiçdaoïe iBS^p^cauipar lions de tous ceux qui sluléreseent: au défetoppffi'! ment de» irimmafiiijsli Lr. foéstui» sosiàte; n*ahtrelle pa9pci3:.p(iuy'fiairaiuleaibatraite: fais J^râi; AtcÂf > c'està-dire ÏÊiit iAures.dôtcsraib, hiUlr hsmies) desonimeil etbiRt henresieoaçâoi^a.a^ixc bemnaipkys et

intellectuels.

Ces réclamations, formulées énergiquement parles classes ouvrières du monde entier, sont-elles fondées ? G'estf nous nliésitons pas à Tafllrmer, aux physiologistes à y répondre. Ainsi que le fait remarquer le professeur Mosso, les ouvrages socialistes les plus célèbres, mônje ceux de Karl Marx, n'ont pas abordé avec méthode cette étude.

Uouvrage dont nous donnons la traduction nous parait combler, en parUe au moins^ cette lacune. La transformation incessante de Toutillage industriel a amené révolution adéquate des situations des classes ouvrières, les conditions du travail ont été fortement modifiées, la lutte pour rexistence devenue plus âpre, plus ardente.

Sans être trop pessimiste, sans vouloir médire du progrès, dans des pages éloquentes, dont nous ne pouvons, hélas I donner qu'une pâle idée, le savant