Gen., xxvn, 6-10, traduction de Cahciu

Jacob hésita.

« Mon frère Ésaù est un homme velu, et moi je suis « un homme uni.

« Peut-être mon père me tâtera-t-il ; alors je serai « à ses yeux comme un trompeur, je m'attirerai une « malédiction et non une bénédiction *. »

Ce que, femme, Rébecca avait conseillé, mère, elle l'ordonnait.

« Que cette malédiction retombe sur moi, mon fils; « obéis seulement à ma voix, va et apporte-moi2. »

A cette parole énergique, impérative, Jacob ne résista plus.

Quand Rébecca eut donné aux chevreaux un goût de venaison, elle revêtit Jacob des plus riches habillements d'Ésau, couvrit ses mains et son cou delà peau des cabris, et lui remit le ragoût et le pain qu'elle destinait à Isaac.

Quelques moments après, tout avait réussi au gré de Rébecca, et quand Ésau, rentrant de la chasse, vint à Isaac, celui-ci ne pouvait plus bénir en lui l'héritier de sa mission.

Un cri de douleur déchira la poitrine d'Ésau, et le hautain chasseur pleura. Larmes terribles qui, loin d'apaiser son courroux, l'envenimèrent! Il aimait son père et ne voulait pas le priver d'un enfant; mais un jour, prochain peut-être, quand Isaac ne serait plus,