HYMNE A TOUS LES DIEUX

Dans les cérémonies du culte vulgaire, le seul hymne védique « à tous les dieux > qui ait survécu est le suivant :

HYMNE

A TOUS LES DIEUX (PAR MEDHATITl).

Agni, la fête (est préparée), nous t'invoquons. Viens avec tous les dieux goûter nos libations, et consomme le sacrifice.

Les enfants de Cauwa t'appellent : sage (divinité), ils chantent ta prudence. Agni, viens avec les dieux.

Hs chantent aussi Indra et Vâyou, Vrihaspati, Mitra, Agni, Poûchan, Bhaga (et les autres Adityas) et la troupe des Marouts.

(0 dieux), on vous présente des boissons agréa-

f30 LA FEMME DANS L'JNDË.

bles et qui causent la joie, limpides, douces, reposant dans le thdmou.

Les fils de Cauwa te célèbrent, demandant ta protection, placés sous les couchés de gazon purifié et t'honorant de leurs holocaustes.

Avec tes coursiers dont la croupe est arrosée de beurre consacré, et dociles à la pensée qui les attelle, amène ici les dieux à nos libations.

Près de ces dieux dignes de nos hommages et alimentés par nos sacrifices, amène aussi leurs épouses ; (divinités) à la langue brillante, fais qu'ils boivent de (nos libations aussi douces) que le miel.

Agni, au moment où nous dirons V<whatj que ces dieux adorables, que ces dieux dignes de nos chants touchent de leur langue notre douce (ambroisie).

Sage et sacrificateur, tu peux amener ici des ré-

LA FËHHB DANS L'INDE. 18t

gions lumineuses, tous les dieux éveillés par Tau* rore.

Agni, avec tous les dieux, avec Indra, avec Vàyou et le brillant Mitra, bois de notre doux Soma.

fe

Sacrificateur constitué par l:i niai ri de Manou, Agni, tu hantes les sacrifices; accomplis pour nous la cérémonie présente.

dieu, attelle à ton char tes coursiers rougeâtres et rapides, et qu'ils transportent ici les dieux.