DU SACRIFICE

« Monte à l'autel^rune fille d'Aditi, que tes mains, pures pétrissent les Pindhas (gâteaux sacrés), répands en libations favorables le lait caillé et le miel sur les pieds de l'immortelle déesse.

« Que Nari-Aditi jette sur nous un regard plein d'heureux présages, que la voix gracieuse des femmes nous rende propice la mère universelle.

« Nari renferme la triple essence, puisque c'est dans son sein que s'est produit le germe, et ainsi, seules les mères, filles de Nari, ont le droit d'invoquer la mère universelle ; monte à Tautel, brune fille d'Aditi. »

aL>« LA FEMME DANS L'INDE.

Hjf/i*ie €ii ti^ois strophes en V honneur de

initiale,

LA FEMME PRÉTRESSE, INVOCATI

•4 Fra brilldiit qui pétille dans le saci le< :::an:5 ie la pr-^tresse, fille d'Aditi. 1 :u es l'ima^'i de la prière, porte au' V'jsox les oiortels.

^ ^uuaii les prêtresses répaRdent :

rrill.^:, l-rs li'Cdùciis sacrées, le jus d >c> :<:-^ lorioa, se transforme eu va

:: : iL r:'iri±^ tout-

t'a consacrée, tu es la source de tous les biens, car tu purifies toutes les fautes.

« Eau pure, n'est-ce pas toi qui as formé les sept fleuves sacrés, le Gange, — le Yamouna, — le Sindou, — le Godavery, — le Sarasvaty, — le Nerbouda, — le Cavery ?

« Eau pure, rien sans toi ne pourrait exister, car c'est de ton union avec la chaleur que sont sortis tous les êtres animés ; eau pure, c'est dans ton s*ein que la pensée primordiale a jeté le premier germe. Que les prêtresses, brunes filles d'Aditi,te répandent en libations sur Tautel. »

i LA FEMME PRÉTRESSE ET GUERRIÈRE