POR DON JUAN DE SYLVA
j Quien sera capaz de expresar las alegres lisonjeras ideasy j los dulces halagùenos afectos que ilenâron a nuestros académicos al escuchar vuestro discurso, ilus* tre ciudadano ? Solo el miraros en nuestra sala, el veros ocupar un asiento entre los individuos de la real acade» mia espanola, bastô para representamos renovada la an» tigua union y confratemidad que tuvimos con aquella asamblea de sabios , que empleada en la ciencia de las palabras, fixô por este medio en Francia las ideas exàctas , j franqueô la entrada a los descubrimientos j progresos que ha hecho aquella sabia nacion en las ciencias y las artes.
Pudo el trastomo de los negocios pùblicos , pudo la ceguedad y confusion que produce necesariamente la niutacion total de un gobiemo , pudo la agitacion , que en el momento de una crisis universal altéra todos los
g6 MÉLANGES
corazones , estorbando las refleiuones del entendiiniento confundir al literato con el partidario , y mirar a los cuerpos cientificos no por su esencia, sino por sus relaciones ; pudo destruir la academia francesa , pudo separar j esparcir sus miembros , pero no pudo agotar su espiritu. Este se ha visto renacer, ô, por mejor decir, manifestarse de nuevo en el Instituto nacional de Francia : ^î que se yo si diga con major brillo que en la antigua academia? Pues asi como pasados los rigidos hielos del inviemo, se maiiifiestan en la primavera las hermosas flores con tanta mas lozania, quanto mas tiempo estuviéron escondidas en el seno de la tierra ; asi pasado el riguroso inviemo de aquella ëpoca triste para las ciencias , se ban dexado ver en la primavera de un gobiemo sabio y prudente, las flores de los conociroien* tos cientificos con mas lozania y fragancia que antes , recreando sus nuevas producciones à todo el mundo , à todos los cuerpos literarios, y particularmente à la real academia espanola.
Y si la guerra, enemigo cruel de los progresos oien<* tificos, intercepté algun tiempo el importante comerdo de las ideas entre las dos naciones francesa y espanola; la paz , que las reuniô con nuevos vinculos , volviô à estimulamos al restablecimiento de tan importantes ne« gociaciones. Viéronse inniediatamente las primicîas de esta union en la junta que se tuvo en Paris para el arre« glo de pesos y medidas, quando la muerte cruel, priydndola de uno de los prinieros sabios que conocta la
Francià, dexô desocupada un asiento mas respetable que el tripode de Apolo , y aquella sabia 7 respetable asamblea mandô que le ocupase un jôven Espanol.
Aplaudan otros la union de nuestras esquadras al Yer que no acierta ya Neptuno à distinguir el pabellon (rances del espanol ; admiren otros a nuestros guerreros , quando Tean Teslir un propio âmes a los habitadores de las Galias , y d los que beben las caudalosas aguas del Duero y del Tajo ; celebren otros la intima union y acordes proTidencias de los dos gabinetes espanol y franees : que entre tanto la academia, que solo conoce à los diestros y arrojados marineros para aplaudir la ciencia con que han transformado en firme y seguro camino las agitadas olas ; la academia , que ûnicamente conoce a los guerreros para cantar sus triumphos ; la academia ^ que no osa entrar en el sagrado de los gabinetés, se emplearâ en coger el fruto que le ofrecen todos estos lazos de estrecha union entre la Espana y la Francia ^ pero sobre todos la amistosa correspondencia de sus gobiemos. Si esta , apoyando el comercio literario de las dos naciones, fomenta las artes y las ciencias, tanibien las ciencias y las artes pagarin con mucha ventaja al gobiemo el tributo de tan util comercio en el aumento de luces y conocimientos, que es el mas firme apoyo de un gobiemo justo.
j Y entre estas considéraciones podrà la academia es* paiiola mirar con indiferencia en su recinto à un ilustre indiTiduo del Instituto nacional de Francia? ^ Podra I. 7
dexar de minirle cxmbo el mensagero del Pamaso^ que con el caduceo de su eloqùencia amincia el nuevo vin* culo literario por el quai ha suspirado tanto tiempo nueâtro cuerpo ?
Senalemos , seftalemos este dia con piedra bknca en los fastos académicos; y lean los Tenideros en el acta de esta sesion el priticipio de los uuevos progresos Uterarios que ilu&trartfn à nuesCros sucesores.
La comparacion de dos lenguas hermanas descubriri mas claramente el origen de las yoces ; la nueva nomenclatura que exîgen las ideas nuevas se comunicarà de una nacion à otra sin alterar la pureui de cada una. El mëtodo analitico de exâminar no solo ]os discarsos, sino tambien los modos de expresarlos^ franquearâ à la eloqiienoia tma fuettte limpia, para que hermoseando la oracion con irases nacidas de la verdad ^ no la olîisque coto sutilezas fundadas unicamente en la mentira ; hal* larà la poesia en lasreflexionesfilosôficas materiales solidos coti que dar peso a los versos, sin contentarse ccHi aqiiella vana hermoaura que se Ueva el viento. Entonces verëmos que un historiador, attnque ansenoy floridoy no încurre en las artiâciosas afectaiciones de Solis; que un poeta dramatico, fecundo en ideas como Lope, y natural en la sucesion de los acaecimientos como Calderon , no abandona como ellos las reglas que ha diciado la raxon , ô , por tbejor ^cir , la natnraleuu Y de todas estas ventajas mirarémos como manantial el restableci* miento de nnestro comercio literario con la Francia ; y
de tanto bien oonooerémos cjoe (aé el mas seguro anuncio la Tentda à la real academia espafiola del ciiidadano Amanlt, miembro del Instituto nacional de Francia.
Digaae con permiso de Tuestra moderacion , ilustre indiyiduo de aquel sabio cnerpo , no solo recibe gcan contento la real academia al considérar restablecida su comunicacion con los s^o6 de la Francia , sino que este gozo se le aumenta al ver que en tan importante negociacion literaria sirve de medianero el suave y erudito poeta Ârnault , a quien ha confiado Melpômene su tragico punal j para que en «us obvas haga revivir sobre la escena fraiicesa à ComeHle, a Radne, à Voltaire , y aun à los poetas de la antîgua Grecia. No puede ménos de acordarse la academia de que los versos de Arnault interrumpiéron suavemente los marciales cuidados de aquel hért>e , que habiendo ganado en la guierra sus laureles , nada estima tanto como la paeifica oliva. Y si el romano conquistador de las Galias, esgrimiendo la espada por el dia , consagraba las noehes à las lettras , el galo conquistador de la Italia , por descanso de las militares (atigas, escucbabalos versos del tragico Amaidt, y tomaba en el éx.ito de sus composictonesun inleres semejante al que ténia en subjugar los Alpes.
£n vano nie empeno en eiEpficar el oontenco de la real academia espafiola en este dia; contento que solo puede medirse con d aprecio que hace de la literaftura, y con la persuasion en que vive de que esta se acrecentara sobremanera en Espana por su correspondencia li-
loo MÉLANGÉS
teraria con ei Instituto nacional de Francia y y por la estimable adquisicion que acaba de hacer este cuerpo : recibiendo por su académicoalfEunoso poeta Amault, a quien el sabio gobiemo frances ha confiado el major de los cargos, que es la instruccion pùblica.
