LA 11 1.1, K

Donc, étudié au point de vue des grandes lignes, le vice allemand est bien près de se rapprocher du vice français ; mais, encore une fois, l'un est parqué, on s’abaisse jusqu'à lui, il ne s’élève pas jusqu’à vous ; alors que l’autre s’installe, triomphant, au haut de l’échelle sociale.

Ici la femme, là-bas la mère ; ici la beauté plastique, là-bas les qualités intimes de la ménagère. Voilà pourquoi la fille n’est pas là-bas ce qu’elle est ici.

A celui qui me demanderait : prostitution idéalisée de forme et de fait, more gallicana , ou prostitution maintenue autant que possible dans les bas-fonds, more germanicœ, lequel des deux maux vaut le mieux, je serais fort embarrassé pour répondre. La façon allemande de concevoir le vice est, il est vrai, particulière; elle signifie bien plus nécessité humaine que recherche de la volupté, elle est plus proche de la barbarie que du raffinement. Mais, à cela près, le résultat est le même. Ce n’est qu’une question de mœurs ou plutôt une manière différente de comprendre les mauvaises mœurs.

Fig. S3. — Vignette de Chodowiecki.