Travaux et Joui», traduclion de Bignan

ael de tous, la femme vertueuse naît le bien suprême de son

ite non plus d'un inutile et paliode a pu dire que la compagne i-ci des enfants semblables à

oure dans ses enfants, avec les m époux, la tendresse et la vé- ées ce dernier. Ses fils savent d'abord par son lait, puis par

Ils se souvien&ent aussi

souvent puériles de l'enfance, âge auprès de la douce et vigioignait d'eux jusqu'au contact

la mère n'a pas chez les Grecs nte que nous admirions chez nnt le râle de la femme dans lus élevions avec force contre a veuve au pouvoir de son fils, les Hellènes cette règle, à ud s doute, puisque la veuve poueillance de son fils en contrac»

e. Dans ce dernier cas, elle se

I, XZII, XXIU; Odyssée, XV, XIX

LA .VBUVE.

retirait chez son père, lui rapportait sa dot, et se : mettait aux coutumes nuptiales qui régissaient la sition de la jeune fille'. Mais si elle ne pouvait se soudre à quitter le cher et pieux asile de ses j nuptiales et de ses pleurs de veuve, son fils avait elle l'autorité d'uo père, et parfois Mie d'un mi impérieux*.

Le moment n'était pas encore venu où l'individu de la femme devait, en s'affirmant, sauvegarder à mais sa dignité.

1 . Odysiie, I, II. Biaa que ce dernier chant coasUta^ libar la veuve pour se clioisîr un époux, ce mâme chaul et le premiai supposer que ses parenls et son fils mSme pouvaient lui donne second mari .

:. Odyssée, I, II, XXf.