Les Cliocpliorcs

THEATRE d'eSCHYLE. ELECTRE. 131

étrange et farouche. Aux pleurs des orphelins, aux amers regrets que cause à Electre l'indigne trépas du héros alors qu'il aurait pu glorieusement expirer devant Ilion, à ces plaintes le chœur répond par des cris de vengeance qui font tressaillir la jeune fille et qui cependant l'exaltent. Electre dit alors comment est tombé Agamemnon. C'est d'abord à la justice des dieux qu'elle signale ce forfait. Mais lorsque, selon son dessein probablement, son récit a enflammé d'indignation le cœurd'Oreste, elle s'adresse directement à son frère. Elle lui montre leur mère mutilant leur père, et le déposant ainsi dans la tombe; elle raconte aussi à son protecteur les affronts qu'elle a soufferts à ce foyer qui devrait être le sien, et dont elle a été dédaigneusement éloignée. Et elle ajoute : « Voilà ce qu'ils ont fait : ce qui doit suivre, demande-le à ta haine. Mais, pour descendre au combat, il faut un cœur que rien n'ébranle. 0 mon père, sois avec ceux qui t'aiment! Je pleure, je t'appelle par mes cris; et la troupe qui m'entoure répond à mes cris par des cris. Entends-nous, parais au jour; contre tes ennemis sois avec nous ! La force va lutter contre la force, la vengeance contre la vengeance : dieux justes, faites triompher la j ustice M »

Le chœur, tout en frémissant des vœux qu'il a luimême suscités, le chœur chante l'hymne des Furies,