Travaux et Jours, traduction de M. Bignan

gile une vierge d'une beauté divine, et les Immortels la comblent de leurs dons. Minerve lui communique Je goût des élégants ouvrages ; mais elle ne la doue pas de la force morale dont elle est l'inspiratrice. Privée de l'intelligence de Minerve, lajeune fille reçoit de Vénus le charme qni séduit les hommes ; des Grâces et de la Persuasion, les colliers d'or qui les enlacent et les retiennent; de Mercure enfin, l'esprit de ruse et d'artifice qui les trahit. Le nom de cette femme, Pandore, rappelle qu'elle doit ses attributs à tous les dieux.

Où est la femme, tirée de la substance même de l'homme par le Créateur suprême ; devant au Principe éternel du bien la perfection native qui l'égale à son époux et la rend digne d'aider celui-ci, non à éteindre, mais à alimenter le feu sacré ?

Ornée par Minerve d'une blanche tunique, d'un voile et d'une couronne d'or qui rayonne sur son front avec la guirlande printanière dont l'ont parée les Heures, Pandore captive les dieux ^ : elle a donc le pouvoir de perdre les hommes, les Titans même !

Est-ce sur Pr ométhée que s'exercera le charme victorieux de la belle fiancée? Non. Le cœur de celui qui se préoccupe des grands intérêts de ses frères, ce cœur est invulnérable aux blessures de l'amour. Mais Prométhée a un frère, Épiméthée. En vain Pro-