Dans le Convito, Dante s'élève

contre ceux qui abandonnent leur langue maternelle pour celle des étrangers.

6. — Castiglione recommande l'étude de ces deux langues, qu'il maniait eu perfection. Voir traduction Chapuis, fol. 90, 238. Il est même partisan de l'introduction, dans la langue italienne, de vocables empruntés aux nations voisines, contrairement à Henri Estienne qui fit un traité Dialogues du Langage français italianisé pour combattre la manie qu'avaient les Français de son temps d'emprunter leurs termes à la langue italienne. « Je voudroye, dit en eiïet Castiglione, que nostre courtisan parlast et escrivit de telle manière et

priut les termes baux et elegans non seulement de toutes parts d'Italie mais aussi voudroy-je qu'il usast aucune fois d'aucuns des vocables François et Espagnols que nous avons déjà receuz et qui sont à nostre usage. »