Sol gli asini si possOHO bastonare

Se una lai beslia fitssi, patirei.

FOLKNOO (Merlino Coccaio), chant vu, st. 42.

Mafifeo Veggio, dans son traité de l'éducation, soutient qu'il ne faut pas abuser des corrections manuelles, tout en faisant observer « qu'il vaut mieux frapper les enfants que les accabler de paroles tendres et doucereuses' ».

Sadoleto est plus catégorique. Il commence par poser ce principe que les parents ne doivent être « ni trop rudes ni trop tendres », mais il leur recommande surtout de ne pas faire trop pleurer leurs enûints, et leur rappelle les paroles de Caton qui disait « que le père de famille qui bat ses enfants et sa femme n'est pas moins à détester que celui qui lève la main contre ses dieux* ». Au contraire, Lod. Dolce dit « qu'il est utile que la fillette pleure et s'attriste souvent afin qu'elle puisse rire et se réjouir étant femme ^ ».