L. HOLSTENIUS, Régulas SS
Patrum Virginibus saitctitnonialibiis prae^criptas et a S. Benedicto Anianensi abbate collectas et supplenunto auctas, Rome, i66i,F. L. Ferraris, Bibl.Can., Rome, 1889, vol. V, p. 78 et sui v. , pour les
règles édictées après le concile de Trente. Cf. Bulle CLIV de Pie V : < Decori et honesiate », en date du 24 juin 1570.
5. — Epistole di S. Girolamo, Venise, 1562, p. 379, cap. XXXVIII, Délie Opère délie suore dopo il desinare. « Qu'elles écrivent des livres, qu'elles cousent les vêtements des sœurs, qu'elles cultivent dans le verger les herbes qui sont bonnes à manger, qu'elles sèment, qu'elles soignent les arbres fruitiers... »
Il en était de même en France, en Angleterre, en Allemagne. Mabillon, Praefationes in acta ordinis S. Benedicti.
Trente, 1724, p. II4.
6. — V. Fineschi, iVo(i«i« storiche sopra la stamperia di Ripoli, Florence, 1781.
7. — Il s'agit de la bibliothèque Riccardiana, fort riche en ouvrages de piété.
OCCUPATIONS DES NONNES
C'est le traité du dominicain Fra Domenico Cavalca intitulé : Lo Specchio di Croce. Il commence par ces mots au verso de la garde : « In Dei f nomine Incomincia el libro chiamato specchio di Croce \ facto e càpilato pel venerabile religioso i Xpo Yo Rdo padre frate Domenico Cavalca da Vico...\scricto da me ideg^. sva (serva) e stiava di Yhm. Xpo {Jesu Christo), suor Angelica^. » La bibliothèque de S. Maria Novella possède un autre manuscrit copié également par une nonne; il est du XIV* siècle, comme le précédent; c'est une collection d'oraisons qui se disent pendant les offices; on y lit : « Ego soror Angela indigna serva Domini Nostri Jesu Christi scripsi manu propria hoc collectaritim . » L'une des soeurs du couvent, Fiammetta, de la famille Lamberto da Frescobaldi, transcrivit trente gros volumes in-octavo durant trente-huit années de maladie. C'était une personne fort instruite, qui connaissait à merveille le latin.
En 1476, deux dominicains enseignèrent aux sœurs, qui dépendaient de leur ordre, l'art de l'imprimerie. Aussitôt elles se mirent à l'ouvrage, et cette même année elles tirèrent à quatre cents exemplaires la grammaire de Donat; en 1477, elles imprimèrent la grammaire de Guarino, qui eut une deuxième édition en 1482; en 1483, elles donnèrent l'ouvrage de Niccolô Perotto intitulé Regole Sipontine*. En l'année 1481, elles auraient imprimé le Morgante de Pulci, qui venait d'être publié à Venise'. Dans la note des frais qu'occasionna la confection de ce volume figure la mention suivante : « A la sœur Marietta, un florin pour avoir aidé à la composition du Morgante », et plus loin : « A la sœur Marietta, pour sa part dans le travail du Morgante ».
Il faut dire que les couvents des dominicaines avaient généralement une meilleure tenue intellectuelle que les autres et qu'ils étaient la retraite habituelle des femmes cultivées^.
Dans d'autres couvents, les nonnes se livraient à des occupations d'un genre moins relevé; elles fabriquaient des friandises; les nonnes Augustines de S. Tommaso et celles du Spirito Santo vendaient des bonbons parfumés à la rose et au musc, qui passaient pour avoir la vertu d'adoucir la peau et de faire disparaître les boutons. Les nonnes toscanes s'occupaient de composer des électuaires et des médicaments. On préparait aussi, dans certains couvents vers 1566, des « marrons français »'. Quand un visiteur de marque était reçu dans un couvent, on manquait rarement à lui offrir une collation de gâteaux, massepains, confetti et autres sucreries que les nonnes avaient confectionnés à son intention*.
1. — Ce m», porte, sur le catalogue Lami, la cote P. IT, 4; actuellement sa cote est 2I02. Il est sur papier et compte lï8 folios; pas de miniatures; reliure en peau; les rubriques sont en rouge, le»
onciales tantût en rouge, tantôt en bleu azur. Fol. lio, on lit : » Quesio libro fu finito di scrivere nel 1460 addi 3 | di iugnio. ' Cf Franceschini Lohknzo, Fra Simone da Cascia e il Cavalca, Rome, 1897.
