La Raffaella, tiad. p

9. — La femme doit s'occuper, dit Giraldi [Di Certc usanae), de rapetasser les vitemcnts de soD mari et de ses enf.ints, de eurvcillcr la cuisine, de diri^r la domesticité. > C'est aussi la conclusion de la conversalioD entre Ulysse et la Biche au 5* dialogue de la Circé de Gclli. • Et combien qu'il semble que

sorte que les domestiques remplissent spontanément leur devoir et qu'en même temps ils soient toujours dans une telle appréhension qu'on ne soupçonne au logis pas la moindre rumeur de discorde ou de désobéissance. »