o Jucundas cruciatus », p

4. — Asolani, trad. Jehan Martin, P.iris, 154s, fol. 18. L'assonnance est bien pour quelque chose dans cet aphorisme, qui se retrouve souvent. Dans le Pastor

Fido (acte I, se. 11), Mirtillo dit d'Amarilli :

«... Che col nome ancoru D'amor... amaramente insegni. ;> Un notaire du pays de Fiume inscrivit en marge de Tune de ses minutes ce distique dans lequel se retrouve la même pensée sous la même forme :

Qui primum dixit amor melius di.xisset

[nniarum Si bene novissei quatn sit amarus uinor. G. Makcotti, p. 233.

Bembo voit aussi une consonnance voulue et prophétique dans les mots :

donna et danno, dame et dam ! Les préciosités ne manquent pas dans les Azolanit entre autres ce passage : « Les amants, en vivant, par cela qu'ils vivent, ne peuvent vivre et mourant, par cela

qu'ils meurent, ne peuvent mourir. •

5. — C'est ce que dit aussi Laurent le Magnifique dans le Commentaire qu'il donne lui-même de ses propres sonnets; il ne voit dans l'amour qu'une source de tristesses et de périls.