Traduction 1571, fol. 40 v

7. — Cinquiémejournée, première nouvelle. Laurent le Magnifique le dit également, en un très beau langage, dans son commentaire à ses sonnets {Œuvres, éd. 1825, IV, 8|. « L'amour est un stimulant d'activité, de distinction, de grandeur d'âme, un mobile qui incite les hommes aux choses belles et excellentes et qui les porte à mettre en action les qualités qu'ils possédaient en puissance. Car l'amour étant un appétit de beauté fait détester ce qui est laid et difïorme. •

lii.ioix. liACiJ S A rnisox

Iveiisiiisto"- PcnJai-.i.

Perle b.troque.

Monture en or. xv!*-*.

Keiisingioii. PenJaiu. ,

Or et pierreries.

Camée au centre, xvr Musée de Cluny. Bague à poison.

Musée tic Cluny.

liigUC i poison.

^-^^T** ^^x^^^^*~ Musée de CUiny. TaA^ ..^ "^I~" 1 i^iie â poison. **'--, ^ w s.

ri»-'

Keusmj;toii.

Ai^reue en or énuillc ornée Je pierreries.

XV' s.

Musée de Vienne.

Broche. Cunée serti d'or

KeiisinRlon. MéJlillon, or ciselé.

Kensii.gion. PcndJint. Or cmmll*. Petle», rubis « dinmant. La Fortune lu centre, xvi» I.

L AMOUR AVANT ET PENDANT LA RENAISSANCE

« Dès que Cimon aperçut la jeune fille il s'arrêta, appuyé sur son bâton et dans cette rugueuse intelligence où plus de mille leçons n'avaient pu faire pénétrer la moindre impression d'un plaisir délicat, il sentit éclore une pensée qui lui disait en son esprit matériel et grossier que cette jeune fille était la plus belle qui eût été jamais vue par un homme vivant. » Et, '< la flèche d'amour » éveillant ses esprits, il réclame des maîtres, veut être vêtu magnifiquement, émerveille chacun par son changement. « Son amour, continue Boccace, était cause de tout ceci; non seulement il s'efforça de rendre souple et convenable sa voix qui était rude et rustique, mais il devint maître chanteur et parfait musicien, de même qu'il se montrait vaillant à chevaucher et très expert dans les choses de la guerre, tant sur mer que sur terre. Bref, la quatrième année depuis la naissance de son amour ne s'était pas accomplie qu'il était devenu le plus gracieux, le plus policé et le plus courageux des jeunes gens". >>

Boccace n'a-t-il pas dit, au reste, que le monde appartenait aux femmes'?

Equicola commence le livre deuxième de son traité par ces paroles : « Toi que les juifs savants appelaient Hatraba, les Grecs Eros et nous amour, tu es la cause et le principe de toute vie, tu es la source de tout bonheur, les écrivains te doivent l'immortalité.^ » Piccolomini fait ainsi l'éloge de ramour-" : « Amour fait fleurir chez nous la courtoisie, la gentillesse, le goût de la toilette, l'éloquence du parler, les gestes gracieux et toutes les autres bonnes qualités. Amour enflamme les hommes pour les vertus, les éloigne des vices et des actions basses, il remplit le cœur de magnanimité, tient l'esprit brillant par la joie, éteint toute souff'rance, fait passer la vie allègre et contente et, en somme, est cause de tout ce qu'il y a de bon'. »

Un des plus beaux morceaux sur l'amour est celui de Guarini dans la première scène du premier acte du Pastor Fido :

< Regarde autour de toy ce monde en son entier Que de rare il contient, Amour en est l'ouvrier. Le ciel et la mer aime (sic), et la terre aime encore Et ceste estoille aussi qui devance l'Aurore,

Vois-tu comme elle rit et reluit à ceste heure, Au sein de son amant il semble qu'elle meure.

I. — Traduction Francisque Ret- NAKD, p. 288. Alberti, qui vivait un peu plus tard, fait un portrait à peu prés semblable d'un cavalier accompli (Hécatomphile, p. 17) : . Il avoit la taille et la façon belle et g-entille, accompagnée d'une très agréable majesté, délicat, rempli d'une admirable humanité et d'un esprit quasi devin. Il estoit très abondant en toutes vertus, mesmes de celles qui conviennent le mieux aux gfrands princes, adroit, robuste de sa personne, courageux, hardy, affable, grave, secret, modeste, joyeux, plaisant... pitoyable, accort, expert... Très propre à tirer des armes, monter à cheval, manier une lance, tirer de l'arc ; très sçavant aux

lettres, en musique. »