Histoire de gentil Seigneur. Ed

de la Soc. de l'Histoire de France, p. 239. Cf. Gregorovius. Lucrèce Borgia, I. 74

2. — BURCKHARDT, Diarium. t. III, année 1501, 30 juillet, 25 septembre.

3. — Carleggio di Vittoria Colonna, Ferberoe Gius.Mulleh, Turin, 1889.

4. — Le cardinal Bembo poussa vivement l'Arioste à écrire son Roland Jurimtx en latin. Au temps de Laurent de Medicis, les pères recommandaient à leurs fils et les maîtres à leurs disciples de bien se garder d'employer une langfuc aussi triviale que la langue vult;airc et aussi peu digne de servir à exprimer les hautes idées. C'est B. Varchi qui rapporte le fait dans son dialogue rifcrco/oHO, Florence, 1570, p. i2l,

où il traite précisément de questions de lanç^ues. Cristoforo Landino assurait que, pour bien écrire le toscan, il faut préalablement connaître à fond le latin. Romolo Amaseo (1481-1552) s'efforça de pousser le pape et l'empereur à poursuivre comme des hétérodoxes ceux qui écrivaient dans la langue vulgaire.

GtJlNGUENK, X, 445. Symonds, I, 325, VI, 15a, 203. (Indication erronée en ce qui concerne VHercolano). Filelfo disait que c la langue étrusque est à peine connue de tous les Italiens, tandis que le latin est répandu sur toute la terre ■'. 5. — Par exemple, on trouve dans la correspondance de Politien (Prose volgari, éd. par Del Lungo, Florence, 1867, p. 80), des phrases comme celle-ci :

• Mi rispose sempre lagrimando et ul

visum est, de ciiore, risotvendosi in questo, in te uno spem esse... Quel legato clie toriia da Roma et qui tecum locutiis est Florentiie, «011 è punto a loroproposito, ut aiuni. * Cf. Appendice, Enf.ince IV. Lettre d'une nourrice.