Voir cette statue au uiupéedii Louvre

3. Hic sita est Amymone Marci, optima et pulclierrima, lauiflca, pia,pudica, frugi, casta, domiseda. Orelli, 4639. S'uivant uu usage romain, la femme porte ici au génitif le nom de son mari. Remarquons toutefois le non) grec de la morte.

LNSCRIPTIOiNS FUNÉRAIRES DES MATRONES 323

l'épouse, la beauté et la grâce de la femme, et, de plus, ce charme particulier aux Romaines : le talent de la conversation.

(( Étranger, ce que j'ai à dire est court. Arrête-toi et lis jusqu'au bout. Ceci est le beau sépulcre d'une belle femme. Ses parents l'appelèrent du nom de Claudia. Elle chérit son mari de tout sou cœur. Elle mit au monde deux fils. Elle laissa l'un de ceux-ci sur terre; elle déposa l'autre sous terre. D'une conversation délicate, et, en outre, d'une allure agréable, elle garda sa maison, elle travailla la laine. J'ai dit, tu peux partir ' . »

Ailleurs un mari loue « la femme pieuse, très- « chère, et de bon conseil, » la femme dont il n'a (( jamais eu à se plaindre, et avec laquelle il a « bien et honorablement vécu ^ » ; ou, employant une expression que Louis XIV a rendue célèbre après la mort de Marie-Thérèse, un Romain déclare que sa compagne, « très-chaste et très-pieuse, » ne