ACTE III. — SCÈNE III. j6i

mixtionné. Favetta et Splendore inciteront la malheureuse et la pousseront en avant. Aligi se traînera sur les genoux vers la porte de la maison, et il élèvera la voix en invoquant le défunt.

Aligi.

re, pèrCy mon père La^aro, écoute-moi. Tu as passé le fleuve dans ton cercueil, et il était pesant

plus qu'un char à bœufs y ton cercueil;

et la pierre fut jetée

dans le courant, et tu passas.

Père, père, mon père La^aro,

écoute-moi. C'est moi qui maintenant vais .

au fleuve, et je ne le passerai pas. Je vais

chercher cette pierre dans le fond,

et puis j'irai te retrouver;

et toi, tu viendras sur moi avec ta herse,

et durant l'éternité tu me déchireras.

Mon père, d'ici peu je t'aurai rejoint.

La mère s'avancera vers lui, au milieu de l'horreur. Elle se penchera, soulèvera le voile, attirera de la main gauche contre son sein la joue de son fils, prendra de la main droite la coupe apportée par Ornella, l'approchera des lèvres de celui qui doit mourir. On entendra les voix confuses des assistants les plus éloignés, au bas de la sente.

lONA DI MiDIA.

Suspice, Domine^ servinn tiium.

Kyrie, eleison.

La Foule.

Christe, eleison. Kyrie, eleison.

Miserere, Deus, miserere.

-— Voye^, voye^ quel visage !

— Et on voit cela sur terre, Jésus!

— 0 Passion de Christ !

— On crie. Qui a crié? Pourquoi?

— Silence! Silence! Qui appelle?

— La fille de Jorio! La fille de Jorio! Mi la di Codra!

— Dieu bon, tu fais un miracle!

— C'est la fille de Jorio qui vient.

— L'as-tu ressuscitée, Dieu bon?

— Place! Place! Laisse^ passer!

— Maudite chienne, es-tu vivante?

— Ah! louve d'enfer, est-ce toi?

— Catin! Bagasse! Carogne!

— Faites place! Laissez-la! Passe, passe, femme. Allons, faites place!

— Laisse:{-la, au nom de Dieu!