Se traduisit, revealed itself

24. N'y regardait pas, was not so particular. 22. — 13. Quatre parties d'écarté, four games of eoarté (card game) .

23. Jolie à croquer, literally, pretty enough to be eaten; properly, extremely pretty.

23. — 19 Assorti de tout point, well matched in every respect.

23. Un heureux coup du sort, a lucky stroke of f ate. 24. — 2. Se pâme, from se pâmer, to faint, i. e., almost faints with joy.