Archives des Inde s: Pap. de Estado, Çharcas, leg

mais presque toujours sous l'impulsion des étrangers. La traduction de la Déclaration des Droits de l'homme par Narino, haut fonctionnaire espagnol, est répandue dans les grandes villes de l'Amérique du Sud. Dans les contrées qui ont le plus de relations avec les Antilles françaises, le monde officiel ne sait plus, pendant quelques mois, où donner de la tête ^

Gervinus, — un des historiens allemands qui ont contribué le plus à répandre dans le monde l'histoire falsifiée au préjudice de tout ce qui est catholique, latin et français et a inspiré bon nombre d'auteurs de nos Manuels, — Gervinus qui voit partout les bûchers de l'Inquisition et la main de ce qu'il appelle la « sombre théocratie « écrit à ce sujet : « L'Inquisition trouvait dès lors à faire partout ^, » Il est vrai que, si elle s'était occupée de poursuivre des délits politiques, l'Inquisition aurait trouvé à faire partout, mais il est non moins vrai qu'elle ne fit rien. Pas un seul révolutionnaire ne fut brûlé par elle ^. On procède à des

1. Archives des Indes : Pap. de Estado, Caracas, leg- 9, lettre du gouverneur de la Trinité.