XV

INmç sr^rton, *4 »pû», 9 fewrps <iu wf tin.

qu'offrent les hf(bi|;ç)(^Q¥)§ dp pays^n^, 4^?^^ 1^ nord et 49ns le sfid df; Ig ITi^^lfin^^ ; cette dif ^ férei^çè est çncprç plu^ peiiifirquabile çjitre le$ habitations 4e la nouvelle et de Tappienne Fin-

352 DE TAVAStHEUS

lande. La station où nous sommes, qui déjà fait partie de la Finlande ancienne^ en offre \m exemple frappant : non-àeulement la maison de poste y est petite et mal tenue, mais elle est peuplée de légions d'insectes, qui sont pour le voyageur un épouvantable fléau. Ne pouvant fermer l'oçil, je quittai mon grabat et allai jeier un coup d'œil à travers là croisée* Le jour, qui commençait alors à poindre, me permit de reconnaître les platesi-bandes et le$ sentiers d'nn jardin; mais ce qui ne me surprit pas n^édiocrement , ce fut d'y voir trois, masses de granit arrondies, de grandeur énorme, dont le sommet s'élevait presque à la bauteur du toit. Endosser un manteau et courir au jardin pour ex£)miner de près ces colosses antédiluviens „ fpt pour moi l'affaire d'une seconde ; là je m'occupai à mesurer le plus considérable dés trois blocs : il n'avait pas moins de trente pieds dans un sens et dé vingt pieds sur l'autre . Tous lés trois reposaient à la surface du sol. Au moment où, l'opération achevée^ je me disposais à rentrer dans la maison , je m'aperçus

A HOGSEORS; 3Ô3

^ù'ua grand nombre de paysans s'étaient attroupés en dehors de la grille qui sépare le jardin de la rué, et Considéraient d'uii regsurd inquiet les opération^ de mesurage auxquelles je me livrais : ils me prenaient, je crois, pour uîi sorcier, capable de jeter un malefice/sur leur village.

: Forteresse de Rosénthal.

À dix verstes de la station dé Bioby notre attention a été attirée par de hauts retranchemèiits en terre entourés de. fossés , derrière lesquels on apercevait les toits en tôle de plusieurs bâtiments d'une grande étendue. Cet ouvrage de forti^cation a, dit-on, pour objet de couvrir le cbemiti de traverse , qui partant de la route de Viborg, vient joindre la forteresse de Rosénthal, située à sept verstes de là sur

les boi*ds du golfe. J'avais déjà oui parler de