Op. laud., p

numents les termes les plus nobles, même aux dépens de la vérité. — Un dernier document, de découverte récente, sem ble décisif : c'est la version grecque d'une constitution deTrajan ^ qui accorde aux enfants des soldats la bonorum possessio iinde cognati, preuve directe que le mariage était interdit aux citoyens militaires *. Un esprit subtil insinuerait peut-être que ce fait atteste seulement l'illégitimité de cette postérité, sanction de la défense de cohabitation entre les époux. Mais quoi de moins juridique qu'un tel système? L'effet essentiel du mariage n'est-il pas la légitimité des enfants qui en naissent ?

Quant à la révolution opérée sur ce point par Septime Sévère, elle est attestée par une allusion, il est vrai, peu claire, d'Hérodien ^ et par le changement de rédaction des diplômes à dater de cette époque.

La thèse de M. Mommsen est acceptée par Marquardt * et Madvig % mais telle n'est point celle de plusieurs auteurs.

1. Wilcken, Aegypt. Urkund. am Berlin, n» 140, fasc. 5, d893, p. 455- 157 ; reproduite, avec traduction latine, dans Bruns, Fontes iur. rom., revus par Mommsen et Gradenwitz, p. 381-382, et par P. -F. Girard, Text. d. dr. rom., 2° éd., 189o, p. 157-8. (Nous retrouverons plus loin les papyrus de Berlin*».

2. Les lignes 10-16 sont caractéristiques : iTî-to-rafxat toutou;, où'ç ot

yoi/êtç «vTwv 7w Tijç (Tzpciziiciq «vsî/KVTO j^povw, Tflv TTOoi; TÙ TTaTftxà ^Trapj^ovTa TxpofToàov Y,iv.(SkvadoLt, 7.0Ù TOÙTO oùx l^oxât o"x)vVjpôv ïtvat ToùvavTt'ov avTcbv t;ôî ffToaTtwTtxÀ? St§ot.-/fiç, TTcTroiflxôTwv. — M. Wllcken rcstitue ainsi le texte

latin : Scia eis quos patres eorum militiae susceperunt temporibus, adpa-

terna bona adituni denegari, neque id uidebatur dur uni esse si quidem illi aduersus militarem disciplinam fecerunt. — Un enfant légitime a forcément le droit de succession.

3. Ilerodian., III, 8, 5 : xat inirpiilie y\ivui^t ffuvotxsîv, dinep âituvra.

ffwypoffûvïj; ffTpaTiwTixJî; xai toû npoi; tôv Tro^epov éTotj:*ou t* xai sùcrra^owç ùlloTpiK ïvopîÇeTO.