OT

MCCCLVIIL : latitudo autem eiusdem portus cannae DL circiter. Cannae et palmi mensurae sunt quarum architectis usus Romae est.

Un autre port qui fut certainement affecté à la flotte de Misène est celui de Puteoli (aujourd’hui Pouzzoles), de la tribu Quirina. Cette ville reçut le nom que nous lui donnons pendant la guerre des Romains avec Hannibal. Elle s'appelait antérieurement Dicaearchia, et c'était l’arsenal et le port des habitants de Cumes ‘ : ce devint, dès avant l’Empire, un des grands marchés de Rome ; de grandes onerariae s’y tenaient en sûreté, protégées par d'importants travaux d’art * plus faciles et moins coûteux qu'ailleurs, à cause de l'abondance de la pouzzolane. On y vidait les vaisseaux chargés de blés, avant que le port d’Ostie n’eût été muni des môles et remparts commencés par Claude et terminés par Néron. Quand ce dernier port devint le véritable débarcadère des grains qui devaient alimenter Rome, les riches marchandises de l'Orient continuèrent à se transporter à Puteoli. Les deux ports ne cessèrent pas d’ailleurs d’avoir des rapports constants ; une inscription nous apprend qu'il existait pour eux deux un procurator portus utriusque * ; une autre nous fait connaître que la station de Puteoli avait à sa tête un trierarchus *.

À Antium, dont les habitants étaient inscrits également dans la tribu Quirina, il n’y eut pas immédiatement une station de notre flotte. Longtemps la ville fut dé-