SCENE XIV

Les mêmes, la voix de Monostatos, au dehors.

Monostatos. Holà! Esclaves!

Premier esclave. La voix de Monostatos! Monostatos, dehors. Holà! Esclaves! apportez des fers!

Les trois esclaves. Des fers?

Premier esclave, courant vers la porte du milieu. Pas pour Pamina, je pense? [Regardant au dehors)^ O dieu! voyez, mes frères, on Ta rattrapée, la malheureuse!

Deuxième et troisième esclave, regarda7it au dehors. Pamina? Terrible spectacle!

Premier esclave. Voyez comme ce démon impitoyable lui tord ses tendres mains. ... Je ne puis supporter cette vue. (// sort en courant^ à gauche.)

Deuxième esclave, le suivant. Ni moi non plus.

Troisième esclave, de même. Voir cela est un vrai supplice d'enfer!]