‹ La flûte enchantée. Die Zauberfloete. Opéra en deux parties. Poëme de Ludwig Giesecke & Emanuel Schikaneder. Traduction française du livret originalChapitre 26 sur 65 · SCENE XXV · texte numérisé non relu

SCENE XXV

Papaguéno, Pamina se place à la droite de Papaguéno.

Pamina et Papaguéno

Puissent tous les braves gens,

Leurs ennemis vaincre,

Et par de tels talismans,

Dissiper leurs craintes!

Ils passeraient tous leur vie

Dans la plus douce harmonie [bis).

La concorde et Tharmonie

Apaiseraient l'âme,

Et feraient par sympathie

Le bonheur du monde.

[On entend soudain une marche brillante.)

Chœ:ur [au dehors) Gloire à Zarastro, Zarastro vive!

Papaguéno

Eh! quoi, quelle alarme!

Je tremble! je tremble!

Pamina

Ami, ami! c'est fait de nous!

Tout est pardu! Zarastro vient!

Papaguéno

Ah! si j'e'tais souris, Je pourrais disparaître, Rentrer dans ma coquille.

Si j'étais escargot!

Dis-moi, qu'allons-nous dire:

Pamina La vérité! [bis] au prix de notre vie!

Page 1