SCENE VIII

Pamina endormie, sous le bosquet de roses. MoNOSTATOS, venu de droite, est derrière elle.

MoNOSTATOS. Ah! la voilà, cette prude beauté! [Et c'est pour elle, pour cette insignifiante créature que j'ai failli passer de vie à trépas! Pour elle, j'ai dû me laisser meurtrir la plante des pieds! P^n somme, de quoi m'étais-je rendu coupable? Je m'étais engoué de cette fleur étrangère (jui avait été transplantée ici. Cependant,] quel homme, [au cœur moins chaud que le mien] resterait insensible à tant de cha-mes? [J'en prends à témoin les étoiles, i\\ie mon amour pour elle va jusqu'à la folie. I.e feu qui circule en moi va me consumer.] (// regarde autour de lui.) Ah! si j'étais bien sûr que personne ne m'épie, je tenterais encore. . . \ll s éi'ente ai'ec les mains) . . . ^)uelle folie que l'amour! ... Je ne prendrais qu'un baiser, un tout petit baiser. . . Cela serait excusable!

N° 13. Air

MoNOSTATOS

Tout, dans la nature entière, Est ris, soupirs et baisers.

Moi seul l'amour désespère. . .

Est-ce un crime d'être noir.' [bis] N'ai-je j^as le C(pur d'un homme?

Oui! je suis digne d'amour! [bis) Toujours vivre ainsi sans fenune, C''est un véritable enfer! (Av)

Tout, dans la nature entière,

Est ris, soupirs et baisers.

Pâle et bonne Lune, pardonne,

Une blanche a pris mon cœur (dis).

Blanche, viens! que je t'embrasse!

Lune, Lune, voile-toi (/^/V);

Si mon acte t'exaspère,

De moi détourne les yeux! .{ter)

MoNOSTATOS se glisse lentement vers Pamina. La reine de la nuit accourt du fond de la scène. Eclairs et tonnerre.