SCENE XIII

Zarastro, Pamina à sa droite.

Pamina. Seigneur! Ne tire point vengeance de ma mère; elle a tant souffert de mon absence . . .

Zarastro. Je le sais. [Je sais aussi que ta mère est errante en ce moment dans les souterrains du Temple, et médite sa vengeance contre moi et contre l'humanité. Eh bien!] apprends comment Zarastro se venge: [Les Dieux donneront, je l'espère, à Tamino la lorce de persévérer dans ses nobles intentions, et tu pourras goûter le bonheur auprès de lui. Quant à ta mère, elle restera confondue et n'aura (\\\i\ se retirer dans son castel. Mais toi] apprends à nous connaître et ne fuis pas notre demeure sacrée.

N" 15. Air

Zarastro

Dans ce séjour trantiuille.

Rien n'agite le cœur,

Et c'est un pur asile, De paix et de candeur.

Ici, par l'amour fraternel, L'homme tombé expie ses torts, Soutenu par nos bras amis.

Chez nous il achève ses jours.

Ici, pour tous les hommes, Aimants et fraternels, Au lieu de la rancune, Nous voulons le pardon.

Et qui méprise notre loi Est perdu pour l'Humanité

[ter).