SCENE XXVII
PArAGUÉNO, LA VIEILLE FEMME, à la gauchc de PAFAGUKNO.
La vieille femme. J'arrive à ton appel, mon ange!
Papaguéno. Tu as eu pitié de moi:
La vieille femme. Oui, mon ange!
I Papaguéno. Quel bonheur pour moi!
La vieille femme. Oui, certes.] Si tu me promets une fidélité éternelle, tu verras cruelle amante tendre je serai pour toi.
Papaguéno. Tes tendresses! Oh! vieille petite folle!
[La vieille femme. Tu verras comme je t'enlacerai, te caresserai, te serrerai sur mon cœur.
Papaguéno. Sur ton C(pur! rien que cela!^
La vieille femme. Allons, donne-moi ta main el scellons notre union.
Papaguéno. Pas si vite, mon bel ange! Il faut un peu réfléchir avant de conclure une si belle union.
La vieille fEi\lme. Veux-tu un bon conseil, Papaguéno: n'hésite pas. Ta main. Ou tu ne sortiras plus jamais de cette i)rison.
Papaguéno. Je suis en prison :
La vieille femme. Oui, et tu n'auras pour friandises (jue de l'eau et du pain. Tu vi\ras sans ami, sans amie ; il faudra renoncer comi)lètement au monde.
Papaguéno. Moi, je boirais de leau: Je renoncerais aux plaisirs de ce monde? Non pas, je préfère
conclure un mariage avec une bonne vieille, plutôt que de n'avoir pas de compagne. Voici ma main, et je te donne l'assurance cjue je te resterai toujours fidèle. [A part,) Jusc^u'à ce (^ue j'en trouve une i)lus jolie!
La vieille feiMime. Tu le jures:
Papaguéno. Oui, j'en fais serment!
La vieille femme se transforme aussitôt en jeune fille^ habillée de plumes comme Papaguéno.
Papaguéno. Pa ... Pa . . . Papaguéna! (// 7' eut r embrasser.)
L'Orateur entre rapiiicment et se place entre Papaguéno et Papaguéna.
