Pirké Aboth, IV

enlève d^ abord de ton œil le chevron ^ et puis tu examinerns le moyen de tirer le fétu de Vœil de ton frère^. »

« Ne condamnez point et vous ne serez point condamnés . Absolvez et vous serez absous"^, »

SwAyambhouva, surnommé le Manou (xv« siècle avant leschou bar-Iossef) avait dit :

<c Que même celui qui est dans la peine ne prononce jamais de paroles piquantes envers les autres 3. »

Et l'auteur du Papyrus iv de Boulaq (vers le xiii® siècle avant leschou) :

« Que tes paroles ne soient pas blessantes ^. »

Et Zarathustra (vi» siècle avant I.) :

« Qu'il n'y ait ni querelles ni paroles malveillantes '•- »

Et Keilôn (vi« siècle avant I.) :

« Celui-ci est respectable qui respecte son prochain^. »

leschôn bar-Iossef déclare à son tour :

« Quiconque se courrouce contre son congénère est justiciable des tribunaux. Celui qui dit à son frère : « Racal x» {yaniTien) est justiciable du sanhédrin. Celui qui dit « Imbécile! » relève du Guê-Hinnom de feu"^, »

SwAYAMBHOUVA (xv° sièclc avaut leschou bar-Iossef) avait écrit :

« Les hommes instruits se purifient par le pardon des offenses^. »