Évangile de Lucas , XXIII

l'affaire iesghou bar-iobsef au prétoire 478

Car il sentait que les chefs des cohanim raoùient llt>ré par jalousie * ».

n Mais les chefs des cohanim (« et les âékënim^ ») excitèrent la foules afin qu^il leur renvoyât plutôt bar-Abba. Pi^ latus leur adressa encore ces fnots :

« Lequel des deux voulez*vous que je vous délivre ? »

Ils s'écrièrent :

« bar-Abba ^ ! n

(( Que Voulez 'VOUS donc que je fasse de celui que vous appelez « le Roi des Juifê w ?

Mais ils crièrent encore :

ce Crucifie-le * / »

C'était le supplice romain. Exécuté par Iob Juifs, le théomane serait mort sous les pierres.

« Quel mal a-t-il donc fait ? » demanda Pilotas.

Ils poussèrent encorde plus fort ce cri :

k Ctuci fie-le^ ! %

« // leur dit pour la troisième fois :

« Quel mal a donc fait celui-ci ? Je n'ai rien découvert en lui qui soit digne de mort ; je vais donc^ après l'avoir châtié^ le mettre en liberté, »

Mais ils insistèrent bruyamment y demandant qu'il fût crucifié ^. »

Us crièrent enOn :

« Si tu te délivres^ tu n'es point ami du césat ?, car qui^ conque se fait roi contredit au césar ^ / »

1. Évangile seion lohanan dU Marko$^ XV* Lucas eiprime la même pensée dans les Àcte$ des apôtres i « Pilatus» écriWI, jugea que leschou défait ôtre absous * III