IV PRÉFACE

Il suffira au lecteur de parcourir les vocabulaires ci-contre pour que ne lui paraisse pas trop pénible l'effort d'identification que je lui demande en faveur de l’exactitude, de la logique et de la couleur locale.

Les titres capitulaires de cet ouvrage exerceront sans doute l'ironie des beaux-esprits. Des gens qui n’ont jamais lu les évangiles et n’ont aucune notion de biologie ne manqueront pas de se gausser d’un auteur qui prétend disserter sur appareil digestif ‘ou l'appareil génital d’Ieschou bar-lossef (Jésus).

Mais il n’est pas deux méthodes en clinique et les divisions usitées pour la clarté des observations contemporaines ne perdent pas de leur valeur — si peu nombreux que soient les faits rassemblés sous chaque titre — lorsque le malade appartient à l’histoire, ce malade fût-il un-dieu.