SES FRÈRES EN GÉNÉRAL

Lorsque, dans la synagogue de Nazareth, leschou déclara qu’il était le Meschiach, l'Oint annoncé par le prophète Jeschayahou (Isaïe), ses auditeurs s'écrièrent, d’après l’évangile selon Markos: : « N’est-il: pas le charpentier, le fils de Miryam, le frère d'Iaäkob,d’Iossef,d'Iehouda etde Schimeon? » ou, d’après l’évangile selon Matthias *: « N’est-il pas le fils du. charpentier ? Sa mère ne s’appelle-t-elle pas Miryam, et ses frères laäkob, lossef, Schimeon et Iehouda ? »

leschou avait donc quatre frères dont les noms. Juifs étaient laakob (Jacob ou Jacques), Iossef (Joseph), Schimeon (Simon), Ilehouda(Juda ou Jude)?

L'existence de ces frères était génante pour les dogmes de la filiation divine d’Ieschouet de la virginité de Miryam. Aussi supposa-t-on de bonne heure