SHl'TIR^L LEÇON
ce|)cnclant, comuio lu ;is percé ton procliain nh?cnl de s Irnils (le la hinguo, soul'fro niainlenant les picpiros des mouclios cl dos giiôpos. »
« Voilà ce qui arrive souvcnl aux envieux, qui, clicr- <liiuil à l'aire du mal au prochain, sont pris dans leurs propres filels*. »
* « J.grolaiilc i|uoiu);iiii I.coiic. cœleite visitantes bostiio dicclianl pcrilo ci medico opns esse. ConsulliL' aulcm li;ie ulteriiis uIjI lalis possel iiicdicus repcriri, dixcriinl, se iiiiilum scire peiJtiorcni Renardo, fpii laiiî lje?liis quani vohicrihus ioqiii novil et diversa ('rc'|ucnlcr IraclabaL iiegolia cuni iilrisqiic. Cilalus ci;;'o Ronardns ut ad regom vcniret, pcr dics aliqiios se sublraxit Quadani vcro nocte, clam de cavcrna sua cxiens, in sciobc quadam prnpe régis camernni se abscondit. Inde auscullans, audivit rcgem de morl)i sui caiisa circumslantes bcsiias alloqucnleni. Responsa quidem ipsaruni dibi^ciilius annolabat, ciinKiiic diversa à diversis in rcgis audicnlia dicLTCnlur, venil Ysongrinus cl ail : « Nihil impcdit Renardiim vcnire ad curanduni dominum nostruni regcin, nisi sobi pravitas oninii sui nequani, propicr quod ipsiim lanquani salulis rcgis conleniptorem, pronuncio morte di^nimi. » Tune, Rcnardus, vullu gravis cl incessn malurus, camcram régis iiitravii, ipsumque ex parte magislrorum in urbe Salernilaiia coinmoraiilium sahilavit. Cunique rcx silù moilem commiiiarclur propler moram qiiani l'eccral, ait régi : s Qnid facerom apud le, domine mi rcx, anleqi;am certuni salulis luœ rcmedium fcrrem mecum? Po tquam luum auiii\i mandalum, lerras diversas peragrans, Salerna^ meditos adii consulcndos. qui, cognito symptomatc morbi lui, hoc unnm jno rocni)eranda salulc libi denunlianl rcmedium singiilare, ut pelle lupina do corporc lupi rocenler exlracta, ex ipso adhuc sanguine calida et fumante, pcclus luum involvas. Iltcc nicditina te infra triduum rcddel sanum. » Quo audilo, jussu régis caplus est lupus cl vivus excoriai us, el pellis cimi sanguine pectori régis applicala fuit. Dimissus tandem a rcgis s:ilcllilibus Ysengi-inus, cum in silvas fugeret sine pelle, scqucnscum Rcnardu3 a i'Mi;,'e clamilabal : «0 benti régis consiliarii, qui sii; piirpuiam indinml et sc.irli.duni! Sed quia abscntcm proxirnuin lingurc aciilLO pnpiiiiisti, l'ilerc nunc culicum stimules cl vesparum. »
« Si: cvenil fréquenter invidis qui, duui aliis mala lubricant, propriis laqueis inneclunlur. » (Robert, t. II, p. 559.)
LES FAULUrX SIS
