Entre ces deux auteurs si différents, qu'a fait La

Fontaine? 11 a emprunté le fond du récit au Dibuliste indien : ce sont deux canards qui transportent la tortue en Fair, à Taide d'un bâton passé dans sa bouche ; ce sont les cris des passants qui l'excitent à parler et qui, lui faisant lâcher prise, la font tomber. Mais, d'un autre côté, loin d'y être forcée, la tortue les prie comme dans Esope, de l'emmener, par une sotte vanité, et c'est cette vanité qui la fait parler et périr. Elle est donnée pour telle.

Une tortue était, à la tête légère,

ce vers comique peint d'un trait la tortue , et contraste plaisamment au moral avec la lourdeur de son allure.