CONTEURS FRANQAIS DE LA RENAISSANCE

Plutarqne, mais fort librement imité; Rabelais ne l'eût pas désavoué comme nous le pronverons par quelques

remai(|iies et comparaisons, et La Fontaine eût pris plai&ir à le lire et en eut fait son profit, mais on dit, nous avons de la peine à le croire, qu'il n'en a pas eu connaissance ; ce serait d'autant plus fâcheux que ce conte a de grands rapports avec la fable des Femmes et le secret,

«tVlutarque, an livre du Babil, dit qu'un jour, voire deux,

au sénat de Rome ils décidèrent plus tard qu'ils n'avaient de coutume, pour délibérer une difficulté de fer esmoulu (épineuse, extrême) et de grand poids. La femme d'un sénateur, bonne et honnête femme, femme toutefois (ce trait piquant est dans Plutarqne, yvy» importunément sollicita son mari sur Toccasion de tel et non accoutumé retardement, en y ajoustantles mignardises dont une femme soucieuse sçail paitre la ^avité d'un sage mari (très-bien N observé et très-bien dit). Lequel étant assez instruit de quel bois se chauffe tel animant (tel être, telle créature), ne luy voulant communiquer chose qui importast tant peu fust, la contenta et paya en monnaie de femme, la fàisfmt avant tontes choses jurer sa foi et conscience qu 'elle ne révélerait à personne vivant cela qu'elle poursuivait tant honnêtement, et de quoi pour dire vrai, il se sentait gracieusement vaincu (trait joli et délicat). Les promesses d'une et d'autre part conclues, les stipulations mieux arrêtées, je le vous dirai, travaillait le sénateur, mais vous entendez I Ha, monsieur, répondit la bonne personne, à votre femme I Mananda (sorte de serment) ! j'aimerais mieux f Hoon 1 6h bien donc, lui dit-il en Toreille, encore qu'ils fussent seuls (i), l oua veu cette nuit une caille ayant le morion en

(1) Ce tfiH est pkiD de oamique et de naturel, mais inférieur ft