Princ. ofPop. Ire éd., pp

67. Principles of Politkal Economy, etc., éd. de 1836, iiUroduclion, pp. 14-15.

68. The grounds of an opinion on i]ie policy of rediicling Ihe iinpoiiation of foreirjn corn; intended as an appendice to « Observations on thc Corn Laws », London, 1815, pp. 23-42.

69. W. of N., Book I, chap. x; part II ; vol. I, pp. 137-138.

70. W. of \., P.ook V, chap. i, art. 11; vol. II, pp. 365-366.

BEMHAM, JAMES MtLL ET LES BE.NTIIAMITES

1. Pour tous les détails de la biographie de Mill, voir James Mill : a bior/raphy ; by Alexander Bain, 1882.

2. Lettre à Thomas Thomson. Londres, 13 mars 1802 (Bain, p. 37).

3. La femme du chimiste Thomson, professeur de chimie à Glasgow, était une miss Colqhoun; et Bentham connaissait la famille Colqhoun : est-ce par les Colqlioun que Mill fit la connaissance de Bentham ? ^V. Bain, p. 162; Bowring, vol. X, p. 329 etpassim). — V. également une lettre de Bentham à David Collins. du5avril ISUSBowrinc;, vol. X, p. 401), où il parle de la Chimie de Tliomson, aloi's lecturer à Edimjjourg : il n'a pas encore vu le livre, mais tout le monde en dit du bien. — Thomson était, d'autre part, à Edimbourg, l'ami de George Wilson, lui-même ami de jeunesse de Bentham iRomilly, Diary, 1812, Mon. vol. III, pp. 51-52.).

4. Fraf/menton Muckintosh, cité par Bain, pp. 71-2 : It is also a maller of fact, that till within a very few years of thedeatli of Mr. Bentham, the men, of any pretension to letters, who shared lus intimacy, and saw enough of him to hâve tiie opporluuity of learning mucii from liis lips, were, in numl:)er, two. Thèse men werefamiliar with the writingsof Mr. Bentham; one ofthem, al leaat, hcfore he was acquainlcd ivitli his persan. And tliey were neither of them men, who took anybody for a master, though they were drawn to Mr. Bcntliam by the sympathy ofcommon opinions, and by the respect due to a raan who had donc more than anybody else to illustratc and recommend doctrines which they deemedof first rate importance to tiic happinessof manlvitid. — .loiin Mill, Aulobiographij, pp. ')\-hb ■ But my lather was the earliest Englishman ofany great mark, who thoroughly understood, and in the main adopted, Bentham's gênerai views of otiiics, govci-nment and law : and this was a iiatural foundation for sympalliy between them,and made tiiem familiar companions in aperiodof Benlliam's life during which lie admitted mucli fewcr visitors thaa was tiie case suhsc(iuenlly.

1 1 'il

338 NOTES. (Pp. 180-188)

5. Add. Mss. Brit. Mus. 383, 544, p. 426 : Dumontà Jknlham, 8 avril 1809 Bowring, vol. X, p. 449.

G. « On doit me permettre, écrivait Bentham-Diimonl dans son Traité de ^influence des temps et des lieux en matière de lérjislation, les fictions les plus présouii^tueuses. Je vais m'arroger le pouvoir suprême. Je commence, en vertu de cette autorisation plénière, à donner à l'Angleterre ce système de lois que je n'avais fait jusqu'à présent qu'olîrir à la discussion des pliilosoplies. Après cela, sans m'arrêter dans mes conquêtes législatives, je vais clierclier, sur le globe entier, un pays où je puisse établir mes institutions. Prendrai-je la Cbine?... Sera-ce le Canada?... Tout bien pesé, je donne la préférence au Bengale : là tout diffère, climat, mœurs, langage, religion ; c'est un autre monde, et je ne pouvais trouver un exemple plus riche en instruction, un contraste plus évident et plus propre au développement de tous les principes qu'on doit suivre dans la transplantation des lois. )3 — Cf. James Mill, British Inilia, book I, cliapter i (éd. AYilson, vol. I, pp. 2-3) : The subject formsan entire, and highly interesting, portion of tlie British History ; and it is hardly possible tiiat tiie matter sliould iiave been brought togellier, for the iîrst time, \wtliout being instructive, how unskilfuUy soever the task may bave been performed. If. the success corresponded vvith tlie wishes of the autiior, lie would tlirow light upona state of society, curions, and commonly inisunderstood ; upon the history of society, vvhich in the compass of his Avork présents itself in almost ail its stages and ail its shapes; upon the principles of législation, in which he lias so many important experiments to describe ; and upon interests of liis country, of \vhicli, lo a great degree, liis countrymen iiave remained in ignorance, wliilc préjudice usurped the prérogatives of undcrstanding. — Cf. Book II, chap. x (vol. II, pp. 152-153 . — 11 convient de noter que Bentham avait toujours été obsédé par l'idée de légiférer pour les Indes. V. Bowring, vol X, p. 292 : Bentham à Dundas, 20 mai 1793. Something in the vvay of législation may be deemed vvanting for Hindostan. Diverted of ail local préjudices, but not the Icss sensible of tlieirforce^ and of the neccssity of respecling them, 1 could willi the saraefacility turn my hand to the concerns of tlial distant country, as to those of the parish in whicli I live.