Comm., pp

18. Three Tracts relative to Spanish and Porluguese affairs; with a continuai eye to English ones. Tract n* III ; Bowring, vol. VIII, pp. 478, 481. — Cf. Rat. of Jud, Ev., Book VIII, chap. xxviii; Bowring, vol. VII, p. 324. — De l'Organisation Judiciaire, chap. xxxiii, Montesquieu et Bentham.

19. Westminster Review, vol. V, pp. 388-390 : discussion de Topinion suivant laquelle c those who hâve been long engaged in a pitch pursuit, must necessarily hâve obtained, or at least are most likdy to possess, the whole of the existing knowledge relative to that pursuit, and must, therefore, be the most compétent to form a correct estimate of it, in ail its bearings». «Thisassumption of completeness of information, déclare l'auteur de Tarticle, as predicated of the whole class of practical men, is untrue. By nothing are they so much distinguished, as by their indiffereoce to the progress and resuit of any investigations which may be carried on relative to that pursuit, and to the utility of any new lacts that may be eiicited with respect to it ». ~ p. 392 : The greatest improvements in agriculture hâve been made by persons bred up in cities. The best

(Pp. 128-129) NOTES. 421

laws are made by persoDs who are not practical lawyers. The same causes will, perhaps, account for the circumstance, so frequently obser- \ed, that, whenever a man of superior mind arises, the last thing beneûted by the exercise of hid powers of invention will be the pursait to \iv'hich he ifvas « regularly educated >.

20. Rat. of Jud. Ev.^ Book IX, Part vi, chap. iv; Bowring, vol. VII, p. 559.

21. Scotch Reform^ letter I ; Bowring, vol. V, p. 5 : Multiplication of the occasions of extracting fées, the cause of factitious complication, intricacy, obscurity, unintelligibility, uncognoscibilityi in the System of procédure. By this complication a sort of sham science produced, and with it, on the part of the suitors, the necessity of having reeourse to the members of a distinct class or fraternity thus raised up, sole professors of that science, and of the arts belonging to ii,— Rat. of Jud. £v., Book VIII, chap. xvi, § 4; Bowring, vol. YII, p. 276: In pleadings, certainty is a qualification exacted with the utmost rigour. Certainty, a non-lawyer would say to himself, iucludes truth. No such thing. By certainty, though they hâve never said as much, they mean précision ; precisùm, and nothing more. Précision is a quality which it is just as easy to give to falsehood as to truth ; accordingly, so it be but précise, what is notoriously false is just as good as if it were true.

22. De Lolme {Constitut. de VAngL, liv. I, chap. ix, éd. 1787, vol. I, pp. 111 sqq), reconnaît « que lors de la première institution des magistratures et des tribunaux civils, les cérémonies et les diverses formalités sont très nécessaires pour attirer à ces tribunaux et la confiance de ceux qui y sont présentés, et le respect entier du public; et par ce moyen suppléer au manque d'autorité militaire qui jusqu'alors avait été le principal appui des juges». Il admet que a ces mêmes formalités et ces règles d'art servent encore à donner de l'uniformité aux démarches des avocats et des cours de justice, à fixer et assurer les règles qu'ils établissent entre eux». 11 croit enfin qu'une réforme est difficile parce que le système a s'est {ellement incorporé avec les branches essentielles du droit, qu'il serait dangereux ou du moins très difficile de l'en séparer ». Mais il n'en manifeste pas moins pour la procédure civile anglaise, pour < l(i délicatesse, les formalités et l'exactitude qu'on y emploie » une sévérité qui étonne chez un panégyriste de la constitution anglaise. 11 y voit une survivance des temps barbares, due à l'hostilité systématique que les Anglais témoignent au droit civil romain, et explique l'origine du système technique dans un passage qui peut fort bien avoir inspiré Bentham : c les gens de robe... comme on est libre de les employer ou non, surtout au commencement, et qu'ils craignent que si l'on venait à croire qu'il ne fallût que du bon sens pour conduire un procès, chacun s'imaginerait en savoir autant qu'eux, ils inventent des difficultés pour se rendre nécessaires. Gomme la vraie science du droit, qui n'est autre chose que la connaissance d'une longue

422 NOTES. (Pp. 129-132)

suite d'anciennes règles et un recueil des cas qui ont précédé, ne saurait encore avoir lieu, ils tâchent d*en créer une artificielle pour se donner du crédit... Dans la crainte que leurs clients ne les abandonnent après la première séance, comme un malade qui se eontente d'une seule visite de son médecin , les avocats inventent d'autres cérémonies et d'autres termes d'art, afin de pousser plus loin le procès et les plaidoyers ; et, pour s'assujettir d'autant mieux leurs clients, ils viennent à la fin à bout de rendre chaque erreur qui a rapport aux règles de leur art, que ce soit dans les noms ou les faux plaidoyers et autres, de rendre, dis-je, de telles bévues d'une aussi grande conséquence qu*nne infraction aux lois de la plus stricte justice. Sur le fondement des susdites définitions et distinctions métaphysiques, de cas et d'actions, on élève encore nombre de questions de droit connues seulement de ceux qui en savent les détours.

23. Pour la critique du spécial pleadmgf v. West. Rev., n*. VU, juillet 1825, art V; n\ VllI, juillet 1826, art. IV. — V. en particulier le début du premier article : Thedelay, vexation, and expenae, of Englisb judicature, forui one of the most common subjects of vague and gênerai com plaint ; yet few are aware how very small a proportion of thèse evils is necesaarily incurred. So successful bave been the artifices of lawyen, tbat Englistimen hâve bitberto almost universally believed, without inquiry, the assertion of Sir William Blackstone, that thèse inoonveniencea are the price we necessarily pay for the benefits of Icgal protection ; tbat is, that they are inséparable from such protection.

24. Jud. Est. y art. XIX, XX; Bowring, vol. IV, p. 318 : If every man roay be bis own advocate and any man the advocate of any other, tliere is an end of the monopoly possessed by advucates.

25. V. par exemple iki/. (yf Jud. Ev., B(X)k Vil, chap. vi; Bovrring, vol. Vil, p. 189.

26. Rat, ofJud, Ei;., Book VIII, chap. xvi, § 1 ; Bowring, vol.VII, p. 270 note.