Jud. Est. y art. XXI ; Bowring, vol. iV, p

28. View of the Rationale of Evidence; Bowring, vol. VI, p. 22, note. -^Rat.of Jud. Ev.j Book II, chap. vn; Bowring, vol. Vi, pp. 326-327; — Book II, chap. x; Bowring, vol. VI, p. 366. — Lettre au duc de Broglie, du 13 août 1830; Bowring, vol. XI, p. ^, — Principles of Judidal Proeedurcy chap. viii ; Bowring, vol. II, p. 47.

29. Hat. of Jud. Ev., B(X)k VIII, chap.' xxvin; Bowring, vol. VII, pp. 320 sqq. — On Brougham's Law Reforhy 9 février 1828 ; Bowxing, vol. X, p. 589. — Book of Fallacies, part. 1, chap. v ; Bowring, vol. II, p. 412. — Constitutiona! Code; Book 11, chap. xii, s. x; Bowring, vol. IX, p. 485.

30. Bowring, vol. III, pp. 277-317 : EquUy Dispatch Court Proposai;

(Pp. 132-133) NOTES. 423

ountainiag a plan for tlie speedy and unexpensive termination of the Sait» noa depending in Equtty Courts. With the Form of a Pétition, and aome aocountof a propoaed Bill for that purpose. Cet ouvrage est publié en 1930 : Bentham compte sur Brougham pour soutenir le projet au Parlement. — Et pp. 3l9-dS5, Equily Dispatch Court Bill rheing a Bill for the institur tion of an expérimental judicatory under the name of the Court of Dispatch, for exemplifying in practice the manner in wbieh the proposed Summary may be substituted to the so called Begtikw System of Frvoedure ; and for clearing away by the experiment, the arrear of busineasin the Equity Courts.

31. Rat. of Jud, Ev.y Buok VIII, chap. ii ; Bowiing, vol. VII, p. 198.

32. Selon Sluart Mill (Autohiography, p. 115;, c'est à la un de 1824, ou au commencement de 1825 que, Dumont ayant restitué à Bentham ses manuscrits, Bentham les confia à Stuart Mill pour les mettre au net et les éditer. — Ce ne serait donc pas encore de Stuart Mill (mais peut-être de Bingham) que parlerait Bentham dans la lettre suivante, adressée à Parr et datée du 17 février 1823 (Bowring, vol. X, p. 535) : My good fortune has just now brought me a disciple, able, I hâve every reason to believe,. as well as willing — wllling to a degree of enthusiasm — to do what is requisite to the completing for the press those papersof mine on the Rationale of Evidence, of the fragment ofwhich contai ning the iirst 140 pages, yoi^have had a copy, 1 believe, almostefer since it v^as printed.

33. Pour se rendre compte des préoccupations systématiques de Bentham, V. Preuves Judiciaires^ liv. I, chap. xiv; vol. I, p. 81 : sur la recherche d' « un étalon ou une mesure moyenne de probabilité qui servirait de terme de comparaison,et à laquelle on se rapporterait pour prononcer d'un témoigage donné qu'il est au-dessus ou au-dessous de ce terme moyen». V. surtout chap. xvii, vol. I, p. 89: Modes d'exprimer différents degrés de persuasion : Représentez-vous matériellement limage d'une échelle divisée en dix degrés : elle a un côté positif , sur lequel on inscrit les degrés de persuasion positive (c'est-à-dire affirmant l'existence du fait en uqestion) et un côté négatif, sur lequel on inscrit les degrés de persuasion négative (c'est-à-dire niant Texistence du même fdit) ; au bas de l'échelle est zéro, par lequel on dénote l'absence de toute persuasion pour ou contre. — Telle est la simplicité de ce mode d'expression, qu'il n'est pas même besoin pour l'employer de se figurer matériellement une échelle. Le témoin dit : Ma persuasion est de dix degrés ou de cinq degrés du cété positif, de dix degrés ou de cinq degrés du côté négatif ; comme, en parlant de la température indiquée par le thermomètre, on dit : Le mercure est à dix degrés au-dessus ou au-dessous de zéro. — Rat. of Jud. Ev., Book I, chap. vi, § 1 ; Bowring, vol.VI, pp. 223 sqq. De là, la même contradiction, toujours inhérente à la notion de « simplicité > chex les utilitaires. Le système naturel est simple, «domestique », « familier », accessible au sens commun ; ce qui n'empêche pas Bentham d'écrire : Jud.

424 NOTES. (Pp. 133-144)

Est.f chap. V, Tit. ni, § 2 (Bowring, vol. IV, p. 363) : « The necessity of technical knowledge, of an acquaintaoce witb the complicated and discordant System of judicatare as still subsisting, is but a temporary one ». Be it so : but though the laws ^ere as simple as angels are pure, judicature could never be brought ^ithin the compétence of an uninstmcted and unexpcrlenced mind. The application of the law to the fact, the inquiry 'whether the évidence as exhibited brings the matter of fact within anr of the specieslaid down in this or that part ofthe gênerai map of law, is a task that is and ever will be liable to require a considérable skill in the value of words, a considérable degree of proficiency in that abstruse and formidable branch of science, distinguished by the répulsive appella* tions of logic and metaphysics.

34. Rat, of Jttd. Ev.^ Book IX ; Bowring, vol. VII, pp. 335 sqq, — Preuves judiciaires, livre Vil ; vol. 11, pp. 93 sqq. — Sur les règles d'exclusion, cf. James Mill, Hist, of Brit, Itid., Book II, chap. vi, § 3 ; éd. Wilson, vol. I, pp. 270 sqq.

35. Rat, of Jud. Ev., Book VI; Bowring, vol. VII, pp. 118 sqq. — Preuves judiciaires, livre Vi; vol. II, pp. 1 sqq,

36. Rat. ofJud, Ev., Book I, chap. xi, § 4; Bowring, vol. VI, p. 262. — Preuves judiciaires^ livre I, chap. x; vol. 1, p. 63 (Cf. chap. vu; vol. l, p. 33). — Cf. Rat. of Jud. Ev., Book IX, Part. IIl, chap. m; Bowring, vol. VU, p. 394. — Preuves Judiciaires^ liv. I, chap. vu; vol. I, p. 34 (cf. p. 63).

37. Rat. ofJud. Ev., Book Vf, chap. xi, § 1 ; Bowring, vol. VII, p. 159.

38. Rat. of. Jud. Ev.y Book V; Bowring, vol. Vil, pp. 1 sqq ; — Preuves Judiciaires, liv. V ; vdl. I, pp. 310 sqq.

39. Rat. ofJud. Ev., Book V, chap. xv; Bowring, vol. VII, p. 65.