Blennerhassett, t. 111, p

4. Brinkmann à Jacobi, lettre de 1804, à propos des Schlegel en guerre contre l'esprit et les traditions du xvmr siècle ; lettre citée par M. Lévy- Brubhl, Philosophie de Jacobi, p. 231.

5. Blennerhassett, t. III, p. 105-110 ; cf. p. 103-105, — Mr: de Staël entend à Berlin ses leçons sur l’histoire de la poésie : Joret, M®° de Staël à Berlin, p. 19-28. Lettre de Berlin, 1° avril 1804, pp. P. Gautier, éd. de Dix Années d'Exil, p. 394 : « Dans tout ce Berlin, qui m'a intéressée 7... un professeur, un professeur allemand. Que dites-vous de cela, chère amie ?... Si vous voulez un intérêt de coquetterie, il n’en est pas question, et le premier coup d’œil sur la figure vous en convaincra.Mais si vous voulez en littérature plus d'esprit et d'originalité que tout le monde etautant que vous, je vous le garantis. » — Lettres, pp. M. d'Haussonville, R. des Deux-Mondes, juin 1914 ; p. 570, à Wieland, Berlin, 31 mars 1804 : « … je ne puis rien faire ici que lire de l'allemand avec

Mr de Staël 269

pédant » Schlegel « capturé » par elle à Berlin, qui faisait de tous les hôtes de Coppet des Allemands ? or pour elle le conseiller de toutes les heures. Corifne. déjà porte sa

Schlegel qui a bien voulu accepter la place de mon maître » ; p. 584, à son père, Berlin, avril : « vendredi j’ai dîné avec Schlegel et lu de l’allemand. avec ardeur » ; p. 573, à son père : « J’ai rencontré ici un homme qui en littérature a plus de connaissances et d’esprit que presque personne à moi connu : c’est Schlegel…. il parle le français et l’anglais comme un Français et un Anglais..il a tout lu dans ce monde, quoi qu’il n’ait que 36 ans … il ne serait pas instituteur de mes enfants, il est trop distingué pour cela, mais il donnerait des leçons à Albert pendant les mois qu'il passerait à Re et j'y gagneraïi, moi, beaucoup pour l'ouvrage que je prépare ».…. ; p. 577:« y suis toujours enchantée de Schlegel... il faut pourtant < en convenir, c’est de l’esprit littéraire qu'il a, je le regarde comme étranger au reste puisque avec cette inconcevable sagacité pour les langues .et les livres, il ne doit pas être propre à tout... » ; p. 577-578: « Schlegel ne me restera pas, il a trop de moyens pour cela ;... il est petit et laid, quoiqu'avec beaucoup d’expression dans les yeux ; mais Benjamin et moi nous n’avons pas plus d’esprit que lui en littérature, et Benjamin lui-même, moins de connaissances. On n’a pas d'idée de ce que les Allemands savent quand ils s’y mettent. Il semble qu’ils ont quarante-huit heures dans les vingt-quatre. Leur secret a été de ne jamais vivre en société ; ce secret-là n’est guère à mon usage, et cependant le génie littéraire en dépend... » ; p. 583 : … « Schlegel, dont les connaissances historiques sont aussi immenses que ses connaissances. littéraires. » ; p. 587 : « C’est... un homme admirable pour la solitude littéraire. »

Sur Schlegel expulsé de Coppet (mai 1811) parce qu’il rend Me de Staël « anti-française », selon le préfet Cappelle, « parce qu’il était mon ami, dit-elle, parce que sa conversation animait ma solitude », puis autorisé à y revenir sous prétexte qu’il doit l’accompagner en Amérique; sur leur rencontre à Berne après l'évasion de M": de Staël, et le voyage commun au delà de Vienne, où son succès est moindre qu’en 1807, sur lc mot de M*° de Staël à Brody « disant que ces littérateurs allemands étaient toujours assoupis », voir Dix Années d’Exil, éd. P. Gautier, p. 186-188, 224, 243 n. 1, 250, 377, 406. — Jbid., p. 243 n. 1, réponse à une question indiscrète sur scs rapports avec Schlegel. Sur Schlegel amoureux de Mr° de Staël, autoritaire et sans espoir, voir lettres de Chamisso, dans L. Geiger, Aus Chamisso’s Frühzeit, p. 246 ; ibid., p. 276, lettre de Fouqué, l'influence destructrice de M"° de Staël sur Schlegel,. Cf. dès 1805, la jalousie de Schlegel à l’égard de Monti et de la langue italienne : Lettres de V, Monti à M de Staël, p. 156 n. 4, p. 327 et note 3. 1

On a reproduit souvent les remerciements à Gœæthe, qui avait mis en relations Mr° de Staël avec Schlegel : « Je suis punie ou récompensée de. toutes mes plaisanteries sur les Schlegel.. » Gœthe-Jahrbuch, 1887, p. 6.

1. Le premier mot est de Rosalie de Constant (B. Constant, Leitres à sa famille, pp. Menos, Introd. p. 37); le second, de M. A. Counson, (Me de Slaël et la pensée allemande, p. 364) ; le dernier, de Bonstetten (lettre à Frédérique Brun, 1809, citée par Blennerhassett, t. III, p. 397); cf. Caro, Mr° de St. et Gœthe 3 Weimar, p. 742 (« colonie de 1 littéra-

ture germanique »).

marque. Elle-même a conté l'impression profonde qu'elle reçut de son cours de 1807 ; tout le lui rappelait, disait-elle, dans l'Allemagne enfin publiée ‘, Il lui rendit inutiles les « lourds résumés » des compilateurs allemands *. Nul n’a parlé de l'ouvrage sans nommer Schlegel comme l’associé, l’inspirateur de M*° de Staël*. Les lecteurs français contemporains et hostiles, l’ont uni à elle et à Sismondi en un « trio » détestable *. C’est contre Schlegel que Heine dirigera les « épigrammes au phosphore » de son A/lemagne à lui, contre Schlegel et sa « coterie » qu'il accuse d’avoir

dicté l’A !lemagne de M°*° de Staël ’,

1. Sur l'influence possible de Schlegel dans Corinne, voir plus haut page 250, note 1. — De l'Allemagne, p. 386 : « J'étais à Vienne quand W. Schlegel y donna son cours public... Je fus confondue » ; cf. Lettres à H. Meister, p. 210 (25 maï 1810) « chef-d'œuvre de l’art dramatique ». — Ibid., p. 268, M": de Staël à Schlegel, Londres, 9 novembre 1813,