G. Rudler, thèse, p

5. Id., ibid., p. 166-169, 173-177, 184, 195, 85. — Cahier Rouge, p. 11, Edimbourg « l’année la plus heureuse de ma vie » ; p. 74 : la parfaite connaissance qu'il a dès lors de l'anglais. — Pour ses deux séjours chez les Suard, v. Cahier Rouge, p. 13-74, et 24. Il rend hommage à Suard : De la Liberté des Brochures. (1814) : reproduit par Ed. Laboulaye dans l’édition du Cours de Politique Constitutionnelle, t. I, p. 447, note. — Selon Eouis Blanc (Histoire de Dix Ans, t. If, p. 176), B. Constant restera « de cette école anglaise et protestante dont Mounier fut l’orateur, Necker le financier, Mr° de Staël l’héroïne, et dont l’empereur Alexandre, élevé par le général Laharpe, devint l’adepte ». Sur sa trad. fragmentaire (17817)

wick, il a eu grand'peine à tenir bon contre l’ennui ; ennui des gens, ennui des livres ; pourtant, sur les conseils de Mauvillon son ami, il y a « beaucoup parcouru » la littérature allemande ‘ ; les poètes «allemands ne l'ont pas réconcilié avec la poésie ; c’est d’alors que date sa vive sympathie pour les philosophes et les historiens d'Outre-Rhin. Peu germaniste comme lui-même jusque-là, M°° de Charrière aura beau s’en alarmer pour le style, pour l'esprit de Ben- .jamin *: ces souvenirs de dix ans, un peu obscurcis, se réveilleront en lui avec une fraîcheur soudaine dès son retour en Allemagne, en 1804. ,

Pays « d’un grand intérêt », dira-t-il à Hochet *, où le peuple est « le plus impartial de tous les peuples » et les gens de lettres « des êtres purement pensants. Ils lisent, ils méditent ou ils écrivent toute la journée ». Sa « courbature morale » “ s’y délasse voluptueusement. Le bon sens, le calme des conversations allemandes le repose *. À une date où presque tout en France, esprit et mœurs, le choque et le blesse, il a trouvé là « des hommes, assurera-til, dont les habitudes et les opinions sont plus analogues aux miennes ». Et plus tard : « Ils connaissent ce dont ils parlent. décidément, il y a plus de fonds dans cette nation que dans la nôtre... Comme les Allemands valent mieux que nous * ! » Pour un peu, c’est Ià qu’il songerait à se chercher une patrie nouvelle ; en tout cas il rêve d'y pas-

d’un ouvrage de l’historien Gillies, par laquelle il comptait préluder à une trad. de Gibbon, v. cette trad. de Gillies, p. 2, et G. Rudler, thèse, p. 181 ss.,et Bibliogr., p. 44 ss. |

1. Lettre à sa tante la C* de Nassau, 31 janvier 1794 (à la suite du Journal Intime, p. 190); cf. lettre du 6 juillet 1792, citée par G. Rudler, thèse, p. 389 ; et voir ibid., p. 445. Sur Mauvillon, v. L. Morel, L’Influence germanique chez M®° de Charrière et B. C., 1912, p. 106.

2. Lettre de Brunswick, sans date, citée par V. Rossel, Relations Littéraires, p. 145; Ph. Godet, M de Charrière, t. Il, p. 124 ; G. Rudler, thèse, p. 463, cf. 498.

3. Lettres à Hochet, p. 7 (Leipzig, 10 mars 1804). — Cf. encore, en 1814, lettre à Villers (Briefe... pp. Isler), Paris, 15 mai 1814 : « Je ne crois pas que je reste longtemps ici. Paris me déplait, l'Allemagne m'a gâté. J’y trouvais moins de conversation [il s’en est assez plaint, à Gôttingen !}, mais plus de réalité. lei je me sens au milieu de gens qui n’ont que des apparences de vie, et cette absence de nature devient fatigante à la longue. »