A SA SAINTETÉ PIE IX (TRADUCTION

Digne successeur de saint Pierre, reçois mes respects les plus profonds, sans que mon esprit aille rechercher des ^'ers riches et parfaits.

Je demande de bon cœur, au maître de nos destins, à Dieu, d'allonger tes vieilles années préférables à un trésor.

Tu es vénéré par l'univers entier, prosterné à tes pieds, car jamais de plus grand Saint-Père ne s'est montré jusqu'à ce jour.

Jérémie pleura, et pleura fort longtemps sur Jérusalem ; hélas ! toi tu ne pleures pas moins sur les désordres de ta patrie !

Grand Patriarche vénérable, riche de toutes les vertus, tu suis les chemins peu fréquentés d'unDieu né dans une étable.

Ton nom gravé sur les débris de Rome antique restera comme une superbe rehque léguée à la postérité.

Toi, gardien de tant de merveilles, des sciences et des arts, tu t'es vu plus qu'au moment d'aller porter tes regards au loin.

Au milieu de tous tes tracas tu as vu arriver de l'argent et des milliers de bras armés pour défendre tes droits.

Que les armées marchent vers toi, tu n'as pas besoin de t'en étonner, elles seront vite écrasées si elles cherchent à te ravir le trône.

D'avance sois persuadé que n'importe leurs opinions, les soldats de la France sauront te prouver qu'ils sont à toi.

Et, comme au temps de Gharlemagne, de Rome ils savent les chemins, car aujourd'hui ils ont fait campagne trois fois afin d'alléger tes soucis.

Aussi la France est bénie, elle peut tenir son drapeau bien haut; et quel que soit son guide, au besoin, elle prend Rome d'assaut.

Tu peux donc conduire sans crainte la barque dont Dieu t'a chargé. Va sans aucune alarme, tu la lui rendras en bon état .

Honoré PRAGHE.